Traducción de la letra de la canción Beautiful - Big K.R.I.T., Outasight, Talib Kweli

Beautiful (original)

«I was diagnosed with leukemiam, May 2006, right before my 15th birthday
It made me stronger, and made me who I am today»
«In May of 2010, at age 22, I was diagnosed with Hodgkin’s lymphoma»
«At 42, I was diagnosed with breast cancer in March of 2010»
«I am a musician, this is the first time I’ve been in a studio without my horn
Last year I was diagnosed with colon cancer, but, it’s in remission
Next year, my 75th birthday, I want to be here with my horn»
No matter what the obstacle is, we fight through it
If surviving’s only half the battle, we won’t lose it
So have faith that better days are on the way
I lend my hand to you, whenever you need me I’ll stay
I understand sometimes the world is type cloudy
But like a plane with so much to gain, we fly out it
Determination, dedication till the end
I’m there every step of the way until we win
cause I believe in prayer in God Almighty
Get them burdens off your shoulders, send them to the highest
Yeah, we can beat it, overcome the lows
Being positive is key, you believe and it shows
I spread awareness, be mindful of your health
Be here for one another so you never by yourself
One step at a time, one time for the cause
I rep it for the world, I rap it for us all
Don’t run away from who you are
Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
Pick yourself back on up
Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
This the highway of life, we stay 'driven'
Then at some point, you arrive at a decision
We flying high, we weather any condition
We doing more than surviving because we living
The music feel good, yes sir it’ll satisfy you
like a meal would, real good when it’s going down
It’s the flavor that you savor when you wait
It tastes great, compliments to the chef, he got taste
Clean your plate, play the music in front of a glass of water
Take a stale picture, see the crystals forming
The horns make me feel victorious, the keys make me feel glorious
The drums make me feel like a warrior
The track feel 'BIG', Notorious
Do it for the people feeling trapped in the corridor
Nobody know what you’re going through in a day
But don’t let yesterday ruin today, and they say
Uh, yo, they say it’s all for the money, but I don’t wan' believe it
I’m a man of my word, so whatever you been hearing is the truth
Flatline, polygraph, that’s me
We could all use a 'break', spare of Apache
Catch me crossing items off my bucket list
cause life is good as you want it to get
I paint a different portrait with any color I find
The canvas is the world, and the brush is my mind
I don’t mind stepping out my comfort zone
I think the greatest fear is the one of the unknown
But if you afraid of living and you afraid of death
Then I’m afraid you’ll never take a step to the left
or the right direction, tonight’s confession
I used to be scared of my own reflection
and what would really happen if I fought that vision
But the matter all along, if it’s not good, it’s gone
Life is beautiful
Don’t run away from who you are, no
«The journey to recovery has been long and full of challenges and uncertainties
But today I’m healthy and stronger than ever
Life is beautiful»

Beautiful (traducción)

«Me diagnosticaron leucemia en mayo de 2006, justo antes de cumplir 15 años
Me hizo más fuerte y me hizo quien soy hoy»
«En mayo de 2010, a los 22 años, me diagnosticaron linfoma de Hodgkin»
«A los 42 años me diagnosticaron cáncer de mama en marzo de 2010»
«Soy músico, esta es la primera vez que estoy en un estudio sin mi trompeta
El año pasado me diagnosticaron cáncer de colon, pero está en remisión
El año que viene, mi 75 cumpleaños, quiero estar aquí con mi cuerno»
No importa cuál sea el obstáculo, luchamos a través de él
Si sobrevivir es solo la mitad de la batalla, no la perderemos
Así que ten fe en que mejores días están en camino
Te doy la mano, siempre que me necesites me quedo
Entiendo que a veces el mundo está nublado
Pero como un avión con tanto que ganar, lo volamos
Determinación, dedicación hasta el final.
Estoy allí en cada paso del camino hasta que ganemos
porque creo en la oración en Dios Todopoderoso
Quítate las cargas de los hombros, envíalas a lo más alto
Sí, podemos vencerlo, superar los mínimos
Ser positivo es clave, crees y se nota
Difundo conciencia, ten en cuenta tu salud
Estén aquí el uno para el otro para que nunca estén solos
Un paso a la vez, una vez por la causa
Lo represento para el mundo, lo rapeo para todos nosotros
No huyas de quien eres
La vida es hermosa, hermosa, hermosa (la vida es hermosa)
Levántate de nuevo
La vida es hermosa, hermosa, hermosa (la vida es hermosa)
Esta es la carretera de la vida, nos mantenemos 'impulsados'
Luego, en algún momento, llegas a una decisión
Volamos alto, resistimos cualquier condición
Hacemos más que sobrevivir porque vivimos
La música se siente bien, sí señor, lo satisfará.
como lo haría una comida, muy bueno cuando está bajando
Es el sabor que saboreas cuando esperas
Sabe muy bien, felicitaciones al chef, tiene gusto
Limpia tu plato, toca la música frente a un vaso de agua
Tome una foto obsoleta, vea los cristales formándose
Los cuernos me hacen sentir victorioso, las llaves me hacen sentir glorioso
Los tambores me hacen sentir como un guerrero
La pista se siente 'GRANDE', Notorious
Hazlo por las personas que se sienten atrapadas en el pasillo
Nadie sabe por lo que estás pasando en un día
Pero no dejes que el ayer arruine el hoy, y dicen
Uh, yo, dicen que es todo por el dinero, pero no quiero creerlo
Soy un hombre de palabra, así que todo lo que has estado escuchando es la verdad.
Flatline, polígrafo, ese soy yo
A todos nos vendría bien un 'descanso', repuesto de Apache
Atrápame tachando elementos de mi lista de deseos
porque la vida es buena como tú quieres que sea
Pinto un retrato diferente con cualquier color que encuentre
El lienzo es el mundo y el pincel es mi mente
No me importa salir de mi zona de confort
Creo que el mayor miedo es el de lo desconocido
Pero si tienes miedo de vivir y tienes miedo de la muerte
Entonces me temo que nunca darás un paso a la izquierda
o la dirección correcta, la confesión de esta noche
Solía ​​tener miedo de mi propio reflejo
y qué pasaría realmente si luchara contra esa visión
Pero el asunto todo el tiempo, si no es bueno, se ha ido
La vida es bella
No huyas de quien eres, no
«El camino hacia la recuperación ha sido largo y lleno de desafíos e incertidumbres
Pero hoy estoy saludable y más fuerte que nunca.
La vida es bella"