Traducción de la letra de la canción All I Need Is Everything - Over the Rhine

All I Need Is Everything (original)

Slow down.
Hold still
It’s not as if it’s a matter of will
Someone’s circling.
Someone’s moving
A little lower than the angels
And it’s got nothing to do with me
The wind blows through the trees
But if I look for it, it won’t come
I tense up.
My mind goes numb
There’s nothing harder than learning how to receive
Calm down.
Be still
We’ve got plenty of time to kill
No hand writing on the wall:
Just the voice that’s in us all
And you’re whispering to me
Time to get up off my hands and knees
Cause if I beg for it, it won’t come
I find nothing but table crumbs
My hands are empty.
God I’ve been naive
All I need is everything
Inside, outside, feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
Slow down.
Hold still
It’s not as if it’s a matter of will
Someone’s circling.
Someone’s moving
A little lower than the angels
This voice calling me to you:
It’s just barely coming through
Still, I clearly hear my name
I’ve been fingering the flame
Like tomorrow’s martyr
It gets harder to believe
All I need is everything
Inside, outside, feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
So from now till kingdom come
Taste the words on the tip of my tongue
Cause we can’t run truth out of town
Only force it underground
The roots grow deeper
In ways we can’t conceive
All I need is everything
Inside, outside feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
All I need is all I need

All I Need Is Everything (traducción)

Desacelerar.
Quédate quieto
No es como si fuera una cuestión de voluntad
Alguien está dando vueltas.
alguien se esta moviendo
Un poco más bajo que los ángeles
Y no tiene nada que ver conmigo
El viento sopla a través de los árboles
pero si lo busco no viene
Me tenso.
Mi mente se adormece
No hay nada más difícil que aprender a recibir
Cálmate.
Estate quieto
Tenemos mucho tiempo para matar
No escribir a mano en la pared:
Solo la voz que está en todos nosotros
Y me estás susurrando
Hora de levantarme de mis manos y rodillas
Porque si lo pido, no vendrá
No encuentro nada más que migas de mesa
Mis manos están vacías.
Dios, he sido ingenuo
Todo lo que necesito es todo
Por dentro, por fuera, siente una piel nueva
Todo lo que necesito es todo
Siente el deslizamiento y el agarre de la gracia de nuevo
Desacelerar.
Quédate quieto
No es como si fuera una cuestión de voluntad
Alguien está dando vueltas.
alguien se esta moviendo
Un poco más bajo que los ángeles
Esta voz que me llama a ti:
Apenas está llegando
Aún así, escucho claramente mi nombre
He estado tocando la llama
como el mártir del mañana
Se vuelve más difícil de creer
Todo lo que necesito es todo
Por dentro, por fuera, siente una piel nueva
Todo lo que necesito es todo
Siente el deslizamiento y el agarre de la gracia de nuevo
Así que desde ahora hasta que venga el reino
Probar las palabras en la punta de mi lengua
Porque no podemos sacar la verdad de la ciudad
Solo forzarlo bajo tierra
Las raíces se hacen más profundas
En formas que no podemos concebir
Todo lo que necesito es todo
Por dentro, por fuera siente una piel nueva
Todo lo que necesito es todo
Siente el deslizamiento y el agarre de la gracia de nuevo
Todo lo que necesito es todo lo que necesito