Traducción de la letra de la canción All My Favorite People - Over the Rhine

All My Favorite People (original)

All my favorite people are broken
Believe me
My heart should know
Some prayers are better left unspoken
I just wanna hold you
And let the rest go
All my friends are part saint and part sinner
We lean on each other
Try to rise above
We’re not afraid to admit we’re all still beginners
We’re all late bloomers
When it comes to love
All my favorite people are broken
Believe me
My heart should know
Orphaned believers, skeptical dreamers
Step forward
You can stay right here
You don’t have to go
Is each wound you’ve received
Just a burdensome gift?
It gets so hard to lift
Yourself up off the ground
But the poet says, We must praise the mutilated world
We’re all workin' the graveyard shift
You might as well sing along
All my favorite people are broken
Believe me
My heart should know
(As for) your tender heart—
This world’s gonna rip it wide open
It ain’t gonna be pretty
But you’re not alone
'Cause all my favorite people are broken
Believe me
My heart should know
Orphaned believers, skeptical dreamers
You’re welcome
Yeah, you’re safe right here
You don’t have to go
'Cause all my favorite people are broken
Believe me
I should know
Some things are better left unspoken
I just wanna hold you
And let the rest go

(traducción)

Todas mis personas favoritas están rotas
Créeme
Mi corazón debe saber
Algunas oraciones es mejor dejarlas sin decir
solo quiero abrazarte
Y deja ir el resto
Todos mis amigos son en parte santos y en parte pecadores
Nos apoyamos el uno en el otro
Intenta elevarte por encima
No tenemos miedo de admitir que todavía somos principiantes
Todos somos tardíos
Cuando se trata de amor
Todas mis personas favoritas están rotas
Créeme
Mi corazón debe saber
Creyentes huérfanos, soñadores escépticos
Un paso adelante
Puedes quedarte aquí
no tienes que ir
Es cada herida que has recibido
¿Solo un regalo oneroso?
Se vuelve tan difícil de levantar
Tú mismo del suelo
Pero el poeta dice: Debemos alabar el mundo mutilado
Todos estamos trabajando en el turno de noche
También podrías cantar
Todas mis personas favoritas están rotas
Créeme
Mi corazón debe saber
(En cuanto a) tu tierno corazón—
Este mundo lo va a rasgar de par en par
no va a ser bonito
Pero no estás solo
Porque todas mis personas favoritas están rotas
Créeme
Mi corazón debe saber
Creyentes huérfanos, soñadores escépticos
Eres bienvenido
Sí, estás a salvo aquí
no tienes que ir
Porque todas mis personas favoritas están rotas
Créeme
Yo deberia saber
Algunas cosas es mejor dejarlas sin decir
solo quiero abrazarte
Y deja ir el resto