Traducción de la letra de la canción Bethlehem - Over the Rhine

Bethlehem (original)

Oh little town of Bethlehem
Have you been forsaken
In your dark and dreamless sleep
Your heart is breaking
And in your wounded sky
The silent stars go by
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still
Mary she was just a kid
Jesus was a refugee
A virgin and a vagabond
Yearning to be free
Now in the dark streets shining
Is their last chance of a dream
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still
Cradled by a crescent moon
Born under a star
Sometimes there’s no difference
Between a birthmark and a scar
Oh little town of Bethlehem
With your sky so black
May God impart to human hearts
The wisdom that we lack
Should you chance to find
A hope for all mankind
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still

Bethlehem (traducción)

Oh pueblito de Belén
¿Has sido abandonado?
En tu sueño oscuro y sin sueños
tu corazón se está rompiendo
Y en tu cielo herido
Las estrellas silenciosas pasan
Oh pueblito de Belén
Quédate quieto esta noche, quédate quieto
Mary ella era solo una niña
Jesús era un refugiado
Una virgen y un vagabundo
Anhelo de ser libre
Ahora en las calles oscuras brillando
Es su última oportunidad de un sueño
Oh pueblito de Belén
Quédate quieto esta noche, quédate quieto
Acunado por una luna creciente
Nacido bajo una estrella
A veces no hay diferencia
Entre una marca de nacimiento y una cicatriz
Oh pueblito de Belén
Con tu cielo tan negro
Que Dios imparta a los corazones humanos
La sabiduría que nos falta
Si tienes la oportunidad de encontrar
Una esperanza para toda la humanidad
Oh pueblito de Belén
Quédate quieto esta noche, quédate quieto