Traducción de la letra de la canción Betting on the Muse - Over the Rhine

Betting on the Muse (original)

Another golden evening is dying on the vine
A rehearsal for the final act
When the light that’s lost is mine
All this blinding beauty has left me no excuse
I know the sun is setting
Who knows where it’s heading?
I’m still betting
Betting on the muse
My courage often staggers but still we climb the stairs
I lie awake and wonder, are they songs or are they prayers?
This beautiful delusion
If it’s all a ruse
It’s such a lovely setting
For my snakeskin to keep shedding
I’m still betting
Betting on the muse
You’ve got to die inside so many times
While you’re trying to learn to live
You’ve got to get taken for everything
To have anything to give
Your signal is receiving
Some days it’s called breathing
I’m remembering your kisses
Our lips raw with love
But the fact that you still make me laugh
Is what I’m most proud of
You learn to be astonished
That’s how you pay your dues
What am I forgetting?
Nothing I’m regretting
I’m still betting
Betting on the muse
What am I forgetting?
Nothing I’m regretting, I’m letting go
What I’m not getting
I’m still betting
Betting on the muse

(traducción)

Otra tarde dorada está muriendo en la vid
Un ensayo para el acto final
Cuando la luz que se pierde es mía
Toda esta belleza cegadora no me ha dejado excusa
Sé que el sol se está poniendo
¿Quién sabe hacia dónde se dirige?
sigo apostando
Apostando por la musa
Mi valor a menudo se tambalea, pero aun así subimos las escaleras
Me quedo despierto y me pregunto, ¿son canciones o son oraciones?
este hermoso engaño
Si todo es un engaño
Es un entorno tan encantador.
Para que mi piel de serpiente se siga mudando
sigo apostando
Apostando por la musa
Tienes que morir por dentro tantas veces
Mientras intentas aprender a vivir
Tienes que ser tomado por todo
Tener algo para dar
Tu señal está recibiendo
Algunos días se llama respirar
estoy recordando tus besos
Nuestros labios crudos con amor
Pero el hecho de que todavía me hagas reír
es de lo que estoy más orgulloso
Aprendes a asombrarte
Así es como pagas tus cuotas
¿Qué estoy olvidando?
nada de lo que me arrepienta
sigo apostando
Apostando por la musa
¿Qué estoy olvidando?
Nada de lo que me arrepienta, lo estoy dejando ir
lo que no estoy recibiendo
sigo apostando
Apostando por la musa