Traducción de la letra de la canción Birds - Over the Rhine

Birds (original)

Fall on me
Fall on me
Birds of a feather and a featherless cap
Poor lovers breed songs in a two-room flat
Moist hands fold to pray for a painless truth
We dance on the tracks of a train called youth
Truth’s on the table like a toxic spill
And we wrestle in the sheets with our own freewill
If we never shake hands with a phantom called fame
I’ll still have your picture in a picture frame
If you should fall
Fall on me
Forty-acre farm we can call our own
With a chocolate lab and no telephone
The full moon’s leering in a lover’s swoon
And the apple tree’s swaying to a windy tune
(save me I’m falling for you)
But we won’t get to heaven if we just sit still
If we don’t cry murder maybe no one will
We’re riding tandem down Sycamore hill
If we hit the brakes we’re gonna take a big spill
If you should fall
Fall on me
And if my hand were taken hold of
I’d slip away with you love
Slip away with you love

Birds (traducción)

Caer sobre mí
Caer sobre mí
Pájaros de una pluma y un gorro sin plumas
Los amantes pobres engendran canciones en un piso de dos habitaciones
Manos húmedas se pliegan para orar por una verdad indolora
Bailamos sobre las vías de un tren llamado juventud
La verdad está sobre la mesa como un derrame tóxico
Y luchamos en las sábanas con nuestro propio libre albedrío
Si nunca le damos la mano a un fantasma llamado fama
Todavía tendré tu foto en un marco de fotos
Si te caes
Caer sobre mí
Granja de cuarenta acres que podemos llamar nuestra
Con un laboratorio de chocolate y sin teléfono
La luna llena está mirando lascivamente en el desmayo de un amante
Y el manzano se balancea con una melodía ventosa
(sálvame, me estoy enamorando de ti)
Pero no llegaremos al cielo si nos quedamos quietos
Si no gritamos asesinato, tal vez nadie lo haga
Estamos montando en tándem por Sycamore Hill
Si pisamos los frenos vamos a tener un gran derrame
Si te caes
Caer sobre mí
Y si mi mano fuera agarrada
Me escabulliría contigo amor
Escabullirse contigo amor