Traducción de la letra de la canción Bothered - Over the Rhine

Bothered (original)

Don’t be bothered by the fears
I’ll try to bottle them
Like my mother’s perfume
She wore it only on Sunday
Kept it safe in her room
In a chest with a key
We found it anyway
Don’t be bothered by the fears
They’ll only join us like the sky
That blushes red tonight
And makes the wind die down
Calms the troubled sea
More out of duty than pleasure
But out of pleasure nonetheless
Your fire burns me like a favorite song
A song I should have know all along
I feel you move like smoke in my eyes
And that is why, why
Don’t be bothered by the fears
That sing from my eyes like carrillon
Ringing only on Sunday
On the roof down our street
Finally over the river
Ring for you ring for me
Finally forever
It’s just I never
It’s just I never thought
I never thought that I could be this free
Your fire burns me like a favorite song
A song I should have know all along
I feel you move like smoke in my eyes
And that is why, why
Your fire burns me like a favorite song
A song I should have know all along
I feel you move like smoke in my eyes
And that is why, why, why, why, why
Why, why, why
Don’t be bothered
Don’t be bothered
Why, why, why, why, why, why
Why, why
Why, why, why, why, why
Why, why

(traducción)

No te dejes molestar por los miedos
intentaré embotellarlos
como el perfume de mi madre
Se lo puso solo el domingo
Lo mantuvo a salvo en su habitación
En un cofre con una llave
Lo encontramos de todos modos
No te dejes molestar por los miedos
Solo se unirán a nosotros como el cielo
Que se sonroja esta noche
Y hace que el viento muera
Calma el mar agitado
Más por deber que por placer
Pero por placer, no obstante
Tu fuego me quema como una canción favorita
Una canción que debería haber sabido todo el tiempo
Siento que te mueves como humo en mis ojos
Y es por eso, por eso
No te dejes molestar por los miedos
Que cantan de mis ojos como carrillon
Sonando solo los domingos
En el techo de nuestra calle
Finalmente sobre el río
Anillo para ti anillo para mí
Finalmente para siempre
Es solo que nunca
Es solo que nunca pensé
Nunca pensé que podría ser tan libre
Tu fuego me quema como una canción favorita
Una canción que debería haber sabido todo el tiempo
Siento que te mueves como humo en mis ojos
Y es por eso, por eso
Tu fuego me quema como una canción favorita
Una canción que debería haber sabido todo el tiempo
Siento que te mueves como humo en mis ojos
Y es por eso, por qué, por qué, por qué, por qué
por qué, por qué, por qué
no te molestes
no te molestes
Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué
Porque porque
Por qué, por qué, por qué, por qué
Porque porque