Traducción de la letra de la canción Broken Angels - Over the Rhine

Broken Angels (original)

I want to take a break from heartache
Drive away from all the tears I’ve cried
I’m a wasteland down inside
In the crawlspace under heaven
In the landscape of a wounded heart
I don’t know where to start
But the wild geese of Mary
Pierce the darkness with a song
And a light I’ve been running from
And running for so long
As their feathers spin their stories
I can still cling to my fears
Or I can run but they come along
And we both disappear just like all
All these broken angels
All these tattered wings
All these things come alive in me
An empty frame against the madness
Like the fence line holds the fog at bay
It’s gonna roll in anyway
Draw the curtain across heaven
Cut the sky, a cold coyote moon
Kills the season off too soon
Are they sparks or are they embers?
Fireflies or falling stars?
Are they fireworks that backfired?
Will they leave a scar?
Are they evening murmurations
That make me wish that I could fly?
Or are they just trespassing satellites
Intersecting my night sky just like all?
All these broken angels
All these tattered wings
All these things come alive in me
All these broken
All these broken angels
All these scary things
All these dreams are alive in me
Are they sparks or are they embers?
Fireflies or falling stars?
Are they fireworks that backfired?
Will they leave a scar?
Are they evening murmurations
That make me wish that I could fly?
Or are they just trespassing satellites
Intersecting my night sky just like all?
All these broken angels
All these tattered wings
All these things come alive in me
All these broken
All these broken angels
All these scary things
All these dreams are alive in me
All these broken
All these broken angels

Broken Angels (traducción)

Quiero tomar un descanso del dolor de corazón
Aléjate de todas las lágrimas que he llorado
Soy un páramo por dentro
En el espacio de acceso bajo el cielo
En el paisaje de un corazón herido
no se por donde empezar
Pero los gansos salvajes de María
Atraviesa la oscuridad con una canción
Y una luz de la que he estado huyendo
Y corriendo por tanto tiempo
Mientras sus plumas hacen girar sus historias
Todavía puedo aferrarme a mis miedos
O puedo correr pero vienen
Y los dos desaparecemos como todos
Todos estos ángeles rotos
Todas estas alas hechas jirones
Todas estas cosas cobran vida en mí
Un marco vacío contra la locura
Al igual que la línea de la cerca mantiene la niebla a raya
Va a rodar de todos modos
Dibuja la cortina a través del cielo
Corta el cielo, una luna fría de coyote
Mata la temporada demasiado pronto
¿Son chispas o son brasas?
¿Luciérnagas o estrellas fugaces?
¿Son fuegos artificiales que fracasaron?
¿Dejarán cicatriz?
¿Son murmullos vespertinos?
¿Eso me hace desear poder volar?
¿O solo están traspasando satélites?
¿Intersectando mi cielo nocturno como todos?
Todos estos ángeles rotos
Todas estas alas hechas jirones
Todas estas cosas cobran vida en mí
Todos estos rotos
Todos estos ángeles rotos
Todas estas cosas aterradoras
Todos estos sueños están vivos en mí
¿Son chispas o son brasas?
¿Luciérnagas o estrellas fugaces?
¿Son fuegos artificiales que fracasaron?
¿Dejarán cicatriz?
¿Son murmullos vespertinos?
¿Eso me hace desear poder volar?
¿O solo están traspasando satélites?
¿Intersectando mi cielo nocturno como todos?
Todos estos ángeles rotos
Todas estas alas hechas jirones
Todas estas cosas cobran vida en mí
Todos estos rotos
Todos estos ángeles rotos
Todas estas cosas aterradoras
Todos estos sueños están vivos en mí
Todos estos rotos
Todos estos ángeles rotos