Traducción de la letra de la canción Circle Of Quiet - Over the Rhine

Circle Of Quiet (original)

recordings: Amateur Shortwave Radio, Patience
Maybe you can tell my why i’m prone to wander
i’m like a gypsy to the bone
every time i hear the rain amid the thunder
i want to run outside and shed my clothes
but i want to stay with you
long enough to love you right
and i want to say to you
i love the patience in your eyes
here i am standing in a circle of quiet
where a truce is tactily observed
standing in a circle of quiet
waiting for the world to turn
waiting for the world to turn
waiting for the world to turn
and a hundred days and night could find me scattered
all around the world without a name
but you’re more than just a feather in my hat
more than just a fetter on my frame
when I look up in the sky at night
i want to go out and chase the stars
but like the catcher in the rye
i want to stay where you are
there is no shadow of turning with thee
there is no shadow of turning

(traducción)

grabaciones: Radioafición de onda corta, Paciencia
Tal vez puedas decirme por qué soy propenso a vagar
soy como un gitano hasta los huesos
cada vez que escucho la lluvia en medio del trueno
quiero salir corriendo y quitarme la ropa
pero quiero quedarme contigo
el tiempo suficiente para amarte bien
y quiero decirte
amo la paciencia en tus ojos
aquí estoy parado en un círculo de tranquilidad
donde una tregua se observa táctilmente
de pie en un círculo de quietud
esperando que el mundo gire
esperando que el mundo gire
esperando que el mundo gire
y cien días y noches podrían encontrarme disperso
por todo el mundo sin nombre
pero eres más que una simple pluma en mi sombrero
más que un grillete en mi estructura
cuando miro hacia el cielo en la noche
quiero salir y perseguir las estrellas
pero como el guardián en el centeno
quiero quedarme donde tu estas
no hay sombra de volverse contigo
no hay sombra de vuelta