Traducción de la letra de la canción Conjectures of a Guilty Bystander - Over the Rhine

Conjectures of a Guilty Bystander (original)

You are a gardener
You cultivate my soul
You water thirsty vines
That snake along my spine
In case I forget to shiver
You are a carpenter
You build the scaffolding
Replace the windowpane
I see the sky again
As if I’ve been delivered
You are a fisherman
My weather lets you know
When and when not to wait
Your hook’s inside the bait
I’m wary but I swallow
You are a messenger
You bring me all the news
The kind that never lies
It’s written in my eyes
You beckon and it follows
I get to be guilty
You are a singer too
Carry me like a tune
I’m like a newborn child
I’m wrapped up for a while
You’re swaying like a hobo
You are a circus clown
I’ve never laughed before
Beneath your canopy
Oh say a prayer for me
I want this in a photo
So be a photographer
I’m dancing naked now
Across the maple floor
Above the lion’s roar
Your pictures will protect me
You must be a scientist by now
With rumpled midnight hair
You’ve studied every pore
And every follicle
Of my bewildered body
I get to be guilty
Yours is a different light
I like my face that way
The canvas of my skin
Serene and strange but true

(traducción)

eres jardinero
tu cultivas mi alma
Tú riegas las vides sedientas
Esa serpiente a lo largo de mi columna
En caso de que me olvide de temblar
eres carpintero
Tú construyes el andamio
Reemplace el cristal de la ventana
Vuelvo a ver el cielo
como si me hubieran entregado
eres un pescador
Mi clima te avisa
Cuándo y cuándo no esperar
Tu anzuelo está dentro del cebo
Soy cauteloso pero trago
eres un mensajero
Me traes todas las noticias
El tipo que nunca miente
Está escrito en mis ojos
Haces señas y te sigue
llego a ser culpable
tu tambien eres cantante
Llévame como una melodía
Soy como un niño recién nacido
Estoy envuelto por un tiempo
te balanceas como un vagabundo
eres un payaso de circo
Nunca me he reído antes
Debajo de tu dosel
Oh, di una oración por mí
Quiero esto en una foto
Así que sé un fotógrafo
Estoy bailando desnudo ahora
A través del piso de arce
Por encima del rugido del león
Tus fotos me protegerán
Debes ser un científico ahora
Con el pelo de medianoche despeinado
Has estudiado cada poro
Y cada folículo
De mi cuerpo desconcertado
llego a ser culpable
La tuya es una luz diferente
me gusta mi cara de esa manera
El lienzo de mi piel
Sereno y extraño pero cierto