Traducción de la letra de la canción Cruel and Pretty - Over the Rhine

Cruel and Pretty (original)

He woke
He knew that he was dying
He spoke
And found that he was flying
Upstairs
High above the city
Through the ceiling of the stars
So cruel and pretty
Arms spread across the dark river
The night air causing him to shiver
Like the fluorescent lights in the Seven Eleven
Meet me in the backstreets of heaven
I don’t wanna kiss you goodbye
I don’t wanna kiss you goodbye
Hello, hello, hello, how the time flies
I don’t wanna kiss you goodbye
He woke
He knew that he was dying
He spoke
And found that he was flying
Upstairs
High above the city
Through the ceiling of the stars
So cruel and pretty
Electric lines and wispy jet contrails
Ships at sea and B&O train rails
A tunnel of light like the Seven Eleven
Meet me in the backstreets of heaven

Cruel and Pretty (traducción)

el desperto
Sabía que se estaba muriendo
Habló
Y descubrió que estaba volando
Piso superior
Por encima de la ciudad
A través del techo de las estrellas
Tan cruel y bonita
Brazos extendidos a través del río oscuro
El aire de la noche haciéndolo temblar.
Como las luces fluorescentes en el Seven Eleven
Encuéntrame en las callejuelas del cielo
No quiero darte un beso de despedida
No quiero darte un beso de despedida
Hola, hola, hola, como pasa el tiempo
No quiero darte un beso de despedida
el desperto
Sabía que se estaba muriendo
Habló
Y descubrió que estaba volando
Piso superior
Por encima de la ciudad
A través del techo de las estrellas
Tan cruel y bonita
Líneas eléctricas y estelas de chorro tenues
Barcos en el mar y rieles de tren B&O
Un túnel de luz como el Seven Eleven
Encuéntrame en las callejuelas del cielo