Traducción de la letra de la canción Darlin' (Christmas is Coming) - Over the Rhine

Darlin' (Christmas is Coming) (original)

Darlin', darlin'
Darlin', darlin'
So it’s been a long year
Every new day brings one more tear
Till there’s nothing left to cry
My, my, how time flies
Like little children hiding their eyes
We’ll make it disappear
Let’s start a brand new year
Darlin', Christmas is coming
Salvation army bells are ringing
Darlin', Christmas is coming
Do you believe in angels singing?
Darlin', the snow is falling
Falling like forgiveness from the sky
(Darlin', darlin')
Darlin', darlin'
If I could have anything
What would I want this new year to bring
Well, I’d want you here with me
Tear these thorns from my heart
Help the healing to start
Let’s set this old world free
Let’s start with you and me
Darlin', Christmas is coming
Salvation army bells are ringing
Darlin', Christmas is coming
Do you believe in angels singing?
Darlin', the snow is falling
Falling like forgiveness from the sky
So it’s been a long year
Every new day brings one more tear
Till there’s nothing left to cry
Darlin', Christmas is coming
Salvation army bells are ringing
Darlin', Christmas is coming
Do you believe in angels singing?
Darlin', the snow is falling
Falling like forgiveness, falling like forgiveness
Falling like forgiveness from the sky
(Darlin' darlin')
Darlin', darlin'

(traducción)

Cariño, cariño
Cariño, cariño
Así que ha sido un año largo
Cada nuevo día trae una lágrima más
Hasta que no quede nada para llorar
Mi, mi, como pasa el tiempo
Como niños pequeños escondiendo sus ojos
Haremos que desaparezca
Comencemos un nuevo año
Cariño, se acerca la Navidad
Las campanas del ejército de salvación están sonando
Cariño, se acerca la Navidad
¿Crees en el canto de los ángeles?
Cariño, la nieve está cayendo
Cayendo como el perdón del cielo
(Cariño, cariño)
Cariño, cariño
Si pudiera tener algo
¿Qué me gustaría que trajera este nuevo año?
Bueno, te quiero aquí conmigo
Arranca estas espinas de mi corazón
Ayuda a que comience la curación
Liberemos este viejo mundo
Empecemos contigo y conmigo
Cariño, se acerca la Navidad
Las campanas del ejército de salvación están sonando
Cariño, se acerca la Navidad
¿Crees en el canto de los ángeles?
Cariño, la nieve está cayendo
Cayendo como el perdón del cielo
Así que ha sido un año largo
Cada nuevo día trae una lágrima más
Hasta que no quede nada para llorar
Cariño, se acerca la Navidad
Las campanas del ejército de salvación están sonando
Cariño, se acerca la Navidad
¿Crees en el canto de los ángeles?
Cariño, la nieve está cayendo
Cayendo como el perdón, cayendo como el perdón
Cayendo como el perdón del cielo
(Cariño, cariño)
Cariño, cariño