Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Open - Over the Rhine

Eyes Wide Open (original)

Eyes wide open
To the great train robbery of my soul
Impending blindness
Of the kind that’s beyond my control
Eyes wide open
To the secret forest beyond those tear-filled trees
Heart-rending blindness
Won’t testify that I’m on my knees
Maybe I’m a little young to care
Maybe I’m a little old to cry
I don’t know
Maybe I’m a little weak to dance
Maybe I’m a little strong to die
I don’t know
Concentrating
Love and I’m hating myself again
Impersonating
The smallest shadow of my original self again
Does anybody really want to grasp
My hand and lift me to my feet?
does
Anybody really want to be the breeze
That frightens off this heat?

(traducción)

Los ojos bien abiertos
Al gran robo del tren de mi alma
ceguera inminente
Del tipo que está fuera de mi control
Los ojos bien abiertos
Al bosque secreto más allá de esos árboles llenos de lágrimas
Ceguera desgarradora
No testificaré que estoy de rodillas
Tal vez soy un poco joven para preocuparme
Tal vez soy un poco viejo para llorar
No sé
Tal vez soy un poco débil para bailar
Tal vez soy un poco fuerte para morir
No sé
concentrando
Amor y me estoy odiando a mí mismo otra vez
hacerse pasar por
La sombra más pequeña de mi yo original otra vez
¿Alguien realmente quiere comprender
mi mano y levantarme a mis pies?
hace
Alguien realmente quiere ser la brisa
Que ahuyenta este calor?