Traducción de la letra de la canción Faithfully Dangerous - Over the Rhine

Faithfully Dangerous (original)

Your paint dries, the canvas smiles
With two eyes you lift yourself up
Stroke your skin, there are teeth marks to be sure
Maybe we’re best close to the ground
Maybe angels drag us down
I wonder which part of this will leave the scar
Dip your hands in colours
While the young night flutters in on you and
Finger paint me pictures of all you see
No matter what they say, you’ll always be
Faithfully dangerous, lost and lovely
So beautiful to me
I’m not too blind to see
Red is blood.
Black is sky
White’s the dove that longs to fly
You set it free and it beats its wings in me
It leaves us at a loss for words
Is that me now in your arms?
We cradle together and fall down on our knees
Let the whole world drift downstream
We’ll always be different
Swim the silent slipstream inside of me
No matter what they say, you’ll always be
Faithfully dangerous, lost and lovely
So beautiful to me
I’m not too blind to see
Red is blood.
Black is sky
White’s the dove that longs to fly
You set it free and it beats its wings in me
It leaves us at a loss for words
Is that me now in your arms?
We cradle together and fall down on our knees
The heart that beats is yours inside me
Red is love.
Black is night
I’m drunk with angels taking flight
The heart that beats is yours inside me
The heart that beats is yours inside me
The heart that beats is yours

Faithfully Dangerous (traducción)

Tu pintura se seca, el lienzo sonríe
Con dos ojos te levantas
Acaricia tu piel, hay marcas de dientes para estar seguro
Tal vez estemos mejor cerca del suelo
Tal vez los ángeles nos arrastren hacia abajo
Me pregunto qué parte de esto dejará la cicatriz
Sumerge tus manos en colores
Mientras la noche joven revolotea sobre ti y
Píntame con los dedos imágenes de todo lo que ves
No importa lo que digan, siempre estarás
Fielmente peligroso, perdido y encantador
tan hermosa para mi
No estoy demasiado ciego para ver
El rojo es sangre.
negro es cielo
Blanca es la paloma que anhela volar
Lo liberas y en mí bate sus alas
Nos deja sin palabras
¿Soy yo ahora en tus brazos?
Nos acunamos juntos y caemos de rodillas
Deja que el mundo entero se desplace río abajo
Siempre seremos diferentes
Nadar la estela silenciosa dentro de mí
No importa lo que digan, siempre estarás
Fielmente peligroso, perdido y encantador
tan hermosa para mi
No estoy demasiado ciego para ver
El rojo es sangre.
negro es cielo
Blanca es la paloma que anhela volar
Lo liberas y en mí bate sus alas
Nos deja sin palabras
¿Soy yo ahora en tus brazos?
Nos acunamos juntos y caemos de rodillas
El corazón que late es tuyo dentro de mí
El rojo es amor.
El negro es la noche
Estoy borracho con ángeles tomando vuelo
El corazón que late es tuyo dentro de mí
El corazón que late es tuyo dentro de mí
El corazón que late es tuyo