Traducción de la letra de la canción Go Down Easy - Over the Rhine

Go Down Easy (original)

Go down easy babe
Go down slow
Take all the time you need
We’ve no place else to go
Gonna put on my favor-right dress
Put my hair up too
Take me North, South, East or West
I guess I’ll leave it up to you
Oh oh oh oh oh
You threw a noose around my shadow
Got me into all this mess
I would have dove in head first anyway
For less, for a whole lot less
Oh oh oh
So, go down easy babe
Go down slow
Take all the time you need
We’ve no place else to go
Say farewell to the confines of my own back yard
Weeds growin' 'round the flowers
Sometimes the only way to break the curse
Is to leave it all behind
Find the slow curve of a back road
One hand on the wheel
Drive 'til I remember how it feels
So this is how it how it feels
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Go down easy baby
Go down slow
If there’s anything better than this
I’d like to know
Oh
Oh
Oh oh oh oh oh

Go Down Easy (traducción)

Baja fácil nena
Ir hacia abajo lento
toma todo el tiempo que necesites
No tenemos otro lugar a donde ir
Voy a ponerme mi vestido a favor de la derecha
Ponerme el pelo también
Llévame Norte, Sur, Este u Oeste
Supongo que lo dejaré en tus manos.
Oh oh oh oh oh
Lanzaste una soga alrededor de mi sombra
Me metió en todo este lío
De todos modos, me hubiera zambullido de cabeza primero
Por menos, por mucho menos
oh oh oh
Así que baja tranquila nena
Ir hacia abajo lento
toma todo el tiempo que necesites
No tenemos otro lugar a donde ir
Di adiós a los confines de mi propio patio trasero
Las malas hierbas crecen alrededor de las flores
A veces, la única manera de romper la maldición
es dejarlo todo atras
Encuentra la curva lenta de una carretera secundaria
Una mano en el volante
Conduce hasta que recuerde cómo se siente
Así es como se siente
oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Baja fácil bebé
Ir hacia abajo lento
Si hay algo mejor que esto
Me gustaría saber
Vaya
Vaya
Oh oh oh oh oh