Traducción de la letra de la canción Gonna Let My Soul Catch My Body - Over the Rhine

Gonna Let My Soul Catch My Body (original)

Gonna let my soul catch my body
My body make up my mind
Gonna let my soul catch my body
My body make up my mind
Ah, this world makes me weary
I’m livin' here on borrowed time
Gonna pray the Lord free my spirit
The spirit gonna give a sign
Gonna pray the Lord free my spirit
The spirit gonna give a sign
This world makes me weary
Sellin' me what’s never been mine
Now if I’m good to my body
My body she’ll point the way
Now if I’m good to my body
My body she’ll point the way
Oh these days they are numbered
I might not have too long to stay
Gonna lay out fine linen
Gonna make up my dyin' bed
I’m gonna lay out fine linen
Gonna make up my dyin' bed
If you call me sweet Jesus
I’m ready to lay down my head
Gonna let my soul catch my body
My body make up my mind
Gonna let my soul catch my body
My body make up my mind
Ah, this world makes me weary
I’m livin' here on borrowed time
Ah this road makes me weary
I’m livin' here on borrowed time

Gonna Let My Soul Catch My Body (traducción)

Voy a dejar que mi alma atrape mi cuerpo
Mi cuerpo decide mi mente
Voy a dejar que mi alma atrape mi cuerpo
Mi cuerpo decide mi mente
Ah, este mundo me cansa
Estoy viviendo aquí en tiempo prestado
Voy a orar al Señor que libere mi espíritu
El espíritu va a dar una señal
Voy a orar al Señor que libere mi espíritu
El espíritu va a dar una señal
Este mundo me cansa
Vendiéndome lo que nunca ha sido mío
Ahora si soy bueno con mi cuerpo
Mi cuerpo ella señalará el camino
Ahora si soy bueno con mi cuerpo
Mi cuerpo ella señalará el camino
Oh, estos días están contados
Puede que no tenga mucho tiempo para quedarme
Voy a poner lino fino
Voy a hacer mi cama moribunda
voy a tender ropa fina
Voy a hacer mi cama moribunda
Si me llamas dulce Jesús
Estoy listo para recostar mi cabeza
Voy a dejar que mi alma atrape mi cuerpo
Mi cuerpo decide mi mente
Voy a dejar que mi alma atrape mi cuerpo
Mi cuerpo decide mi mente
Ah, este mundo me cansa
Estoy viviendo aquí en tiempo prestado
Ah este camino me cansa
Estoy viviendo aquí en tiempo prestado