Traducción de la letra de la canción Goodbye (This Is Not Goodbye) - Over the Rhine

Goodbye (This Is Not Goodbye) (original)

Help me tell the truth you see
That’s all I’m trying to do is
Tell the truth
I’m not that shy
This is not goodbye
And later on I won’t know how
I don’t know who else to be
More and more I’m secretly just me
Open your eyes
Help me tell the truth you see
That’s all I’m trying to do is
Tell the truth
It’s just in my head
All I’ve left unsaid
And later on it won’t come out
I have seen the final curtain fall
If I have to I’ll surrender all
I’m always coming around too late
Too late
It’s not too late

(traducción)

Ayúdame a decir la verdad que ves
Eso es todo lo que estoy tratando de hacer es
Di la verdad
no soy tan timido
esto no es un adios
Y más adelante no sabré cómo
No sé quién más ser
Cada vez más soy secretamente solo yo
Abre tus ojos
Ayúdame a decir la verdad que ves
Eso es todo lo que estoy tratando de hacer es
Di la verdad
Solo está en mi cabeza
Todo lo que he dejado sin decir
Y luego no sale
He visto caer el telón final
Si tengo que hacerlo, entregaré todo
Siempre llego demasiado tarde
Demasiado tarde
No es demasiado tarde