Traducción de la letra de la canción Idea #21 (Not Too Late) - Over the Rhine

Idea #21 (Not Too Late) (original)

recording: OHIO
Till we lay these weapons at your feet, Lord
How long, how long
Till we call all hatred obsolete, Lord
How long, how long
Till we walk like lovers thru Bethlehem
How long, how long
Till the lion lies down with the lamb, Lord
How long, how long
Too late
I know it’s not too late
To wrestle with this angel
Higher and higher
Don’t let go
Higher and higher
Before we know
How does it end
How does it end
We’re all riding on the last train
Trying to find our way home again
Till we wash the blood from the hands of our fathers
How long
We’re all sisters and brothers, sons and daughters
How long, how long
Our eyes all shine in different colors we cry, Lord
How long
Our dreams our tears are all the same by and by, Lord
How long, how long
Too late
I know it’s not too late
To climb up Jacob’s ladder
Higher and higher
Don’t let go
Higher and higher
Before we know
How does it end
How does it end
We’re all riding on the last train
Trying to find our way home again
It’s not too late

Idea #21 (Not Too Late) (traducción)

grabación: OHIO
Hasta que pongamos estas armas a tus pies, Señor
cuanto tiempo
Hasta que llamemos a todo odio obsoleto, Señor
cuanto tiempo
Hasta que caminemos como amantes a través de Belén
cuanto tiempo
Hasta que el león se acueste con el cordero, Señor
cuanto tiempo
Demasiado tarde
Sé que no es demasiado tarde
Para luchar con este ángel
Alto y más alto
no lo dejes ir
Alto y más alto
antes de que sepamos
Cómo termina
Cómo termina
Todos estamos montando en el último tren
Tratando de encontrar nuestro camino a casa de nuevo
Hasta que lavemos la sangre de las manos de nuestros padres
Cuánto tiempo
Todos somos hermanas y hermanos, hijos e hijas
cuanto tiempo
Nuestros ojos brillan en diferentes colores, clamamos, Señor
Cuánto tiempo
Nuestros sueños, nuestras lágrimas son todas iguales poco a poco, Señor
cuanto tiempo
Demasiado tarde
Sé que no es demasiado tarde
Para subir la escalera de Jacob
Alto y más alto
no lo dejes ir
Alto y más alto
antes de que sepamos
Cómo termina
Cómo termina
Todos estamos montando en el último tren
Tratando de encontrar nuestro camino a casa de nuevo
No es demasiado tarde