Traducción de la letra de la canción If I'm Drowning - Over the Rhine

If I'm Drowning (original)

If I’m drowning within your open sea
Save me, save me
If I’m lost within your strange anatomy
Talk to me, talk to me
If I’m on fire and I’m melting in the heat
Touch me, touch me
If I’m tangled in your raw philosophy
Then you better walk with me
Walk with me
I’m just walking across your heart
In spite of the weather
(won't you walk with me?)
If I’m dancing through your passages and fall
Catch me, catch me
If I’m screaming in your sky and tell you all
Hear me, hear me
If I’m feigning coherence and calmness
Laugh with me, laugh with me
If I tremble at your close proximity
Then you better believe me
Believe me
I can see you now
I can hear you now
I can feel you now
I can taste you now
In spite of the weather
Yeah

If I'm Drowning (traducción)

Si me estoy ahogando dentro de tu mar abierto
sálvame, sálvame
Si estoy perdido dentro de tu extraña anatomía
Háblame, háblame
Si estoy en llamas y me estoy derritiendo en el calor
Tócame, tócame
Si estoy enredado en tu filosofía cruda
Entonces es mejor que camines conmigo
Camina conmigo
Solo estoy caminando a través de tu corazón
A pesar del tiempo
(¿no quieres caminar conmigo?)
Si estoy bailando por tus pasajes y caigo
Atrápame, atrápame
Si estoy gritando en tu cielo y te lo digo todo
Escúchame, escúchame
Si estoy fingiendo coherencia y calma
Ríete conmigo, ríete conmigo
Si tiemblo ante tu cercanía
Entonces es mejor que me creas
Créeme
Puedo verte ahora
Te puedo oír ahora
Te puedo sentir ahora
Puedo saborearte ahora
A pesar del tiempo
sí