Traducción de la letra de la canción If Nothing Else - Over the Rhine

If Nothing Else (original)

I’m so tired in the mornings
I try to go back
I try to remember
The light appearing
Without warning
Tying up my hands
Like I’m good for nothing
If nothing else I can dream
I can dream
I’ll never tell never tell
All I’ve seen
Right in front of me
Like the ghost of every thing that I could be
For the night sky is an ocean
Black distant sea
Washing up to my window
All the stray dog night owl junkies
Orphans vagabonds
Angels who lost their halos
If nothing else I can dream
I can dream
I’ll never tell never tell
All I’ve seen
Right in front of me
Like the ghost of every thing that I could be
In the cool and callous grip of reality
Words in my head
Like misfits after midnight
Begging for a light
Words left unsaid
They may never see the light of day
And that may be okay
If nothing else I can dream

(traducción)

Estoy tan cansada por las mañanas
intento volver
trato de recordar
la luz que aparece
Sin previo aviso
Atando mis manos
como si no sirviera para nada
Si nada más puedo soñar
Puedo soñar
nunca lo dire nunca lo dire
todo lo que he visto
Justo en frente de mí
Como el fantasma de todo lo que podría ser
Porque el cielo nocturno es un océano
Mar lejano negro
Lavando hasta mi ventana
Todos los adictos a los perros callejeros noctámbulos
huérfanos vagabundos
Ángeles que perdieron sus halos
Si nada más puedo soñar
Puedo soñar
nunca lo dire nunca lo dire
todo lo que he visto
Justo en frente de mí
Como el fantasma de todo lo que podría ser
En el frío e insensible agarre de la realidad
Palabras en mi cabeza
Como inadaptados después de la medianoche
Rogando por una luz
Palabras dejadas sin decir
Es posible que nunca vean la luz del día
Y eso puede estar bien
Si nada más puedo soñar