Traducción de la letra de la canción Il Est Dans Mon Poche - Over the Rhine

Il Est Dans Mon Poche (original)

Here is my fortune
here is my fame
here is my future
it’s in my pocket
and if my fortune
weren’t only lint and small change
wishing in one hand
bird in the other
see which one will take me farthest from here
here is my hopelessness
though i’m not helpless
i need a window
that i can climb through
just one small opening
a little lantern to light my way
discovering my hands
catch at the altar
i fall on my face as the words hit my ear
here is my fortune
here is my fame
here is my future
it’s in my pocket
il est dans mon poche

(traducción)

Aquí está mi fortuna
aquí está mi fama
aqui esta mi futuro
esta en mi bolsillo
y si mi fortuna
no eran solo pelusas y calderilla
deseando en una mano
pájaro en el otro
a ver cual me lleva mas lejos de aqui
aquí está mi desesperanza
aunque no estoy indefenso
necesito una ventana
que puedo escalar
solo una pequeña abertura
una pequeña linterna para iluminar mi camino
descubriendo mis manos
atrapar en el altar
caigo de bruces cuando las palabras golpean mi oído
aquí está mi fortuna
aquí está mi fama
aqui esta mi futuro
esta en mi bolsillo
il est dans mon poche