Traducción de la letra de la canción It's Never Quite What It Seems - Over the Rhine

It's Never Quite What It Seems (original)

and your face
I do know well
every breath breathes
farewell
it’s so still
no soul could tell
but one day
like this
the angels fell
and it’s never quite what it seems
and it bleeds
this setting sun
and my arms ache
from holding on let it go this dying light
makes it hard to tell
wrong from right
and it’s never quite what it seems
all the shadows of our doubts
and the light that burns too bright
soon burns out
and your face
you do know well
that the race is lost
hold still
'cause the first
shall be the last
those that burn with thirst
will lift their glass
and it’s never quite what it seems

(traducción)

y tu cara
lo se bien
cada respiro respira
despedida
es tan quieto
ningún alma podría decir
pero un dia
Me gusta esto
los ángeles cayeron
y nunca es lo que parece
y sangra
este sol poniente
y me duelen los brazos
de aguantar, déjalo ir, esta luz moribunda
hace que sea difícil decir
mal de la derecha
y nunca es lo que parece
todas las sombras de nuestras dudas
y la luz que quema demasiado brillante
pronto se quema
y tu cara
sabes bien
que la carrera esta perdida
quédate quieto
porque el primero
será el último
los que arden de sed
levantará su copa
y nunca es lo que parece