Traducción de la letra de la canción Leavin' Days - Over the Rhine

Leavin' Days (original)

I don’t like these leavin' days
Might be too late to change my ways
My body leaves, my soul it stays
I don’t like these leavin' days
I can’t fight these leavin' days
Might be too late to change my ways
My body grieves, my soul, it craves
I can’t fight these leavin' days
I’ll take my leave in the morning
Before the light breaks the day
Before the night wakes up a-warning
I’ll drive the deep blues away
If I don’t take these leavin' days
I miss the road and all her ways
She frees my mind, we roll and sway
God I need these leavin' days
To rage against the dying
Roll, baby, roll, rag, mama, rag
Like every bird we fly the same crosswinds
Gravity, lift and drag
So I don’t mind these leavin' days
Might be too late to change my ways
My body breathes the long refrain
I don’t mind these leavin' days
I can’t fight these leavin' days
God I need these leavin' days

Leavin' Days (traducción)

No me gustan estos días de despedida
Podría ser demasiado tarde para cambiar mis formas
Mi cuerpo se va, mi alma se queda
No me gustan estos días de despedida
No puedo pelear estos últimos días
Podría ser demasiado tarde para cambiar mis formas
Mi cuerpo se aflige, mi alma, anhela
No puedo pelear estos últimos días
me despediré por la mañana
Antes de que la luz rompa el día
Antes de que la noche despierte una advertencia
Voy a alejar el blues profundo
Si no me tomo estos días libres
Extraño el camino y todos sus caminos
Ella libera mi mente, rodamos y nos balanceamos
Dios, necesito estos últimos días
Para rabiar contra los moribundos
Rueda, nena, rueda, trapo, mamá, trapo
Como todos los pájaros, volamos los mismos vientos cruzados
Gravedad, elevación y arrastre
Así que no me importan estos últimos días
Podría ser demasiado tarde para cambiar mis formas
Mi cuerpo respira el estribillo largo
No me importan estos últimos días
No puedo pelear estos últimos días
Dios, necesito estos últimos días