Traducción de la letra de la canción Like A Radio - Over the Rhine

Like A Radio (original)

Confused
Ever since I spied you
In the rooms of my mind
Now I can’t deny you
Bleeding and bruised
Like a vagabond in rags
I’ve walked the streets to your door
To find just what’s in store
I see you
You and many others
In your clean well-lighted place
Where I would find disgrace
But I do Know I’d find contentment
Just to be your furniture
I need nothing more
In the thick of the night
Take me out of the cold
Let me sing inside
Like a radio
In the thick of the night
Before we grow too old
Let me sing inside
Like a radio
Shivering and cold
This night’s condusive
To a flight into my soul
But I stand here
Though my heart grows bold
Once on the inside
I can quietly persist
And hold my tears
In the thick of the night
Take me out of the cold
Let me sing inside
Like a radio
In the thick of the night
Before we grow too old
Let me sing inside
Like a radio
Like a radio
Like a radio
And so still I wait
Though I grow much weaker
No, no, no, I will not faint
I’ll stay true
Believe me when I say
I’d climb to heaven,
Crawl beneath the lowest hell
To stay near you
In the thick of the night
Take me out of the cold
Let me sing inside
Like a radio
In the thick of the night
Before we grow too old
Let me sing inside
Like a radio
Like a radio
Like a radio
Like a radio
Like a radio

(traducción)

Confundido
Desde que te espié
En las habitaciones de mi mente
Ahora no puedo negarte
sangrando y magullado
Como un vagabundo en harapos
He caminado por las calles hasta tu puerta
Para encontrar lo que hay en la tienda
Te veo
tu y muchos otros
En tu lugar limpio y bien iluminado
Donde encontraría deshonra
Pero sé que encontraría satisfacción
Solo para ser tus muebles
no necesito nada más
En el grueso de la noche
Sácame del frío
Déjame cantar adentro
como una radio
En el grueso de la noche
Antes de que seamos demasiado viejos
Déjame cantar adentro
como una radio
Temblando y frío
Esta noche es propicia
A un vuelo en mi alma
Pero estoy aquí
Aunque mi corazón se vuelve audaz
Una vez en el interior
Puedo persistir en silencio
Y aguanta mis lágrimas
En el grueso de la noche
Sácame del frío
Déjame cantar adentro
como una radio
En el grueso de la noche
Antes de que seamos demasiado viejos
Déjame cantar adentro
como una radio
como una radio
como una radio
Y así todavía espero
Aunque me debilito mucho
No, no, no, no me desmayaré
me mantendré fiel
Créeme cuando digo
subiría al cielo,
Arrastrarse bajo el infierno más bajo
Para estar cerca de ti
En el grueso de la noche
Sácame del frío
Déjame cantar adentro
como una radio
En el grueso de la noche
Antes de que seamos demasiado viejos
Déjame cantar adentro
como una radio
como una radio
como una radio
como una radio
como una radio