Traducción de la letra de la canción Little Town - Over the Rhine

Little Town (original)

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy dark and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
The lamplit streets of Bethlehem
We walk now through the night
There is no peace in Bethlehem
There is no peace in sight
The wounds of generations
Almost too deep to heal
Scar the timeworn miracle
And make it seem surreal
The baby in the manger
Grew to a man one day
And still we try to listen now
To what he had to say
Put up your swords forever
Forgive your enemies
Love your neighbor as yourself
Let your little children come to me

Little Town (traducción)

Oh pequeña ciudad de Belén
Cómo todavía te vemos mentir
Por encima de tu sueño oscuro y sin sueños
Las estrellas silenciosas pasan
Sin embargo, en tus calles oscuras brilla
la luz eterna
Las esperanzas y los miedos de todos los años
Se encuentran en ti esta noche
Las calles iluminadas con farolas de Belén
Caminamos ahora a través de la noche
No hay paz en Belén
No hay paz a la vista
Las heridas de generaciones
Casi demasiado profundo para sanar
Scar el milagro desgastado por el tiempo
Y haz que parezca surrealista
El bebe en el pesebre
Se convirtió en un hombre un día
Y todavía tratamos de escuchar ahora
A lo que tenía que decir
Pongan sus espadas para siempre
Perdona a tus enemigos
Amarás a tu prójimo como a ti mismo
Dejad que vuestros hijitos vengan a mí