Traducción de la letra de la canción Los Lunas - Over the Rhine

Los Lunas (original)

I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be wrong
Shoulda moved to Pasadena when we had the chance
Sold the new home, half the farm
Gone to the dance
I can fix anything except for me
It’s easy
I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be strong
Tried to rope the moon and drag it across your skin
Raise the sky with dreams so bright
'Til the rain set in
I can fix anything except for you
You don’t need me to
You wanted a lover, I needed a friend
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be gone

Los Lunas (traducción)

Lloré todo el camino de Los Lunas a Santa Fe
Y a Raton
Ninguno de nosotros quería que las cosas terminaran de esta manera.
Pero uno de nosotros tenía que estar equivocado
Debería habernos mudado a Pasadena cuando tuvimos la oportunidad
Vendí la nueva casa, la mitad de la finca
Ido al baile
Puedo arreglar cualquier cosa menos a mí
Es fácil
Lloré todo el camino de Los Lunas a Santa Fe
Y a Raton
Ninguno de nosotros quería que las cosas terminaran de esta manera.
Pero uno de nosotros tenía que ser fuerte
Intenté atar la luna y arrastrarla a través de tu piel
Levanta el cielo con sueños tan brillantes
Hasta que la lluvia se puso
Puedo arreglar cualquier cosa menos a ti
No me necesitas para
Querías un amante, yo necesitaba un amigo
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Lloré todo el camino de Los Lunas a Santa Fe
Y a Raton
Ninguno de nosotros quería que las cosas terminaran de esta manera.
Pero uno de nosotros tuvo que irse