Traducción de la letra de la canción Mary's Waltz - Over the Rhine

Mary's Waltz (original)

Mary’s Waltz
words and music: Detweiler
recordings: Amateur Shortwave Radio, The Darkest Night of the Year
There was a blind girl with braids and a black dress
Lived next to me I could tell you the address
I saw her climb out her window one midnight
In to the oak tree scared sacred with moonlight
See Mary dance with the light on her shoulders
She has a secret, like a lover discovers her
Guardian angel with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on her feet
Blind Mary taught me how eyes can make pictures
I showed her mine and then she showed me all hers
You have to close them she whispered a warning
Be sure to open them before it’s morning
See how we dance with the light on our shoulders
We have a secret like lovers discovering
Guardian angels with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on our feet
Mary fell ill on a night in December
And how they tried then to cool down her fever
But she lay so still like a child in a manger
While I closed my eyes tight and prayed for a savior
Let Mary dance with the light on her shoulders
Tell her a secret and let her discover her
Guardian angel with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on his feet

Mary's Waltz (traducción)

el vals de maria
letra y música: Detweiler
grabaciones: Radioafición de onda corta, La noche más oscura del año
Había una niña ciega con trenzas y un vestido negro
Vivía junto a mí. Podría decirte la dirección.
La vi salir por la ventana una medianoche
En el roble asustado sagrado con la luz de la luna
Ver a María bailar con la luz sobre sus hombros
Ella tiene un secreto, como un amante la descubre
Ángel de la guarda con extremidades blancas como lana de cordero
Perfume caro en sus pies
Blind Mary me enseñó cómo los ojos pueden hacer imágenes
Le mostré la mía y luego ella me mostró todas las suyas.
Tienes que cerrarlos susurró una advertencia
Asegúrate de abrirlos antes de que sea de mañana.
Mira cómo bailamos con la luz sobre nuestros hombros
Tenemos un secreto como amantes descubriendo
Ángeles de la guarda con miembros blancos como lana de cordero
Perfume caro en nuestros pies
Mary enfermó una noche de diciembre
Y cómo intentaron entonces calmar su fiebre
Pero ella yacía tan quieta como un niño en un pesebre
Mientras cerraba los ojos con fuerza y ​​oraba por un salvador
Deja que María baile con la luz sobre sus hombros
Cuéntale un secreto y deja que la descubra
Ángel de la guarda con extremidades blancas como lana de cordero
Perfume caro en sus pies