Traducción de la letra de la canción My Love Is A Fever - Over the Rhine

My Love Is A Fever (original)

My love is a fever
My love is a fable
My love is jazz licks
Improvised by toddlers
Bold Ulysses by nursery rhyme
And firelight
My love is a metamorphosis
Reason cold logic
Intuitively speaking
My love is syncopated
Spoon-fed ignorant
Well-read
My love is singular
My love is commonplace
As a gravedigger’s own birthplace
My love is a medicine
Feeds the sick heals the poor
Turns up the volume on the blind
My word it’s a trip
Like a migraine
On a moving train
It parachutes aeroplanes
Watch it fly
Eyes soar hands clap
Ears ring it’s a sand trap
Hair raising amazing
Grey city transformations
As lips sink stomachs ache
Monkeys shine fire flies
Foxes trot hobs knob
Porches swing brains storm
Hearts attack and air supplies
Heads light tails spin
Steeples chase you along your chin
Rock slides
Out of the woods now
A virgin in buckskin
Moccasins tall thin
She plays your mandolin
So maudlin you begin to spin
Out of the woods now

My Love Is A Fever (traducción)

Mi amor es una fiebre
Mi amor es una fábula
Mi amor son los lametones de jazz
Improvisado por niños pequeños
Ulises audaz por rima infantil
y la luz del fuego
Mi amor es una metamorfosis
Razón lógica fría
Hablando intuitivamente
Mi amor es sincopado
Ignorante alimentado con cuchara
bien leído
mi amor es singular
Mi amor es un lugar común
Como el lugar de nacimiento de un sepulturero
Mi amor es una medicina
Alimenta a los enfermos sana a los pobres
Sube el volumen en la persiana
Mi palabra es un viaje
como una migraña
En un tren en movimiento
Hace paracaídas de aviones
Míralo volar
Los ojos se elevan, las manos aplauden
Los oídos suenan, es una trampa de arena
Pelo de levantamiento increíble
Transformaciones de la ciudad gris
Mientras los labios se hunden, el estómago duele
Los monos brillan moscas de fuego
Perilla de placas Foxes trot
Tormenta de cerebros oscilantes de porches
Ataque al corazón y suministro de aire
Cabezas ligeras colas giran
Los campanarios te persiguen a lo largo de tu barbilla
Toboganes de roca
Fuera del bosque ahora
Una virgen en piel de ante
Mocasines altos delgados
Ella toca tu mandolina
Tan sensiblero que empiezas a girar
Fuera del bosque ahora