Traducción de la letra de la canción Nobody Number One - Over the Rhine

Nobody Number One (original)

I’m afraid I’ve lost the piece of me
I need the most you see
This puzzle is really just about the need
To be somebody
I’m afraid I’m not all that you see
All along the coast of me
I’m camouflaged, a desert mirage
A nobody
But you came so close and I assumed
You were looking
For the piece of yourself that’s lost
It is the hiding place inside everybody
And though we love to numb the pain
We come to learn that it’s in vain
Pain is our mother
She makes us recognize each other
C’mon now child don’t cry
C’mon now child don’t cry
Let’s give it one more try
C’mon now child don’t cry
Sometimes I feel so all alone
Here in this city I call my home
They say, Hey, you’re one of us
Funny, I should feel so anonymous
But I’m drawn to you
And that still small voice is talking too
And that’s the voice that so seldom can get through
C’mon now child don’t cry
C’mon now child don’t cry
Let’s give it one more try
C’mon now child don’t cry
You can’t put no bandaid on this cancer
Like a twenty-dollar bill
For a topless dancer
You need questions
Forget about the answers
Do you really wanna die this way
That’s the trouble with you and me
We always hit the bottom 'fore we get set free
I’m so far down
I’m beginning to breathe
C’mon now child don’t cry
C’mon now child don’t cry
Let’s give it one more try
C’mon now child don’t cry
Cuz we’re just too young to die
C’mon now child don’t cry
Let’s give it one more try
C’mon now child don’t cry
C’mon now, c’mon now
C’mon now child don’t cry
C’mon now child don’t cry
C’mon now child
C’mon now, c’mon now
C’mon now, c’mon now
C’mon now, c’mon now
C’mon now child don’t cry
C’mon now child don’t cry

Nobody Number One (traducción)

Me temo que he perdido la parte de mí
Necesito más que ves
Este rompecabezas es realmente sobre la necesidad
ser alguien
Me temo que no soy todo lo que ves
A lo largo de la costa de mí
Estoy camuflado, un espejismo del desierto
Un don nadie
Pero estuviste tan cerca y asumí
estabas mirando
Por la parte de ti mismo que se ha perdido
Es el escondite dentro de todos
Y aunque nos encanta adormecer el dolor
Venimos a aprender que es en vano
El dolor es nuestra madre
Ella hace que nos reconozcamos
Vamos, niño, no llores
Vamos, niño, no llores
Vamos a intentarlo una vez más
Vamos, niño, no llores
A veces me siento tan solo
Aquí en esta ciudad que llamo mi hogar
Dicen, Oye, eres uno de nosotros
Gracioso, debería sentirme tan anónimo
Pero me atraes
Y esa vocecita apacible también está hablando
Y esa es la voz que tan rara vez puede pasar
Vamos, niño, no llores
Vamos, niño, no llores
Vamos a intentarlo una vez más
Vamos, niño, no llores
No puedes poner una tirita en este cáncer
Como un billete de veinte dólares
Para una bailarina en topless
necesitas preguntas
Olvídate de las respuestas
¿De verdad quieres morir de esta manera?
Ese es el problema entre tú y yo
Siempre tocamos fondo antes de ser liberados
estoy tan abajo
Estoy empezando a respirar
Vamos, niño, no llores
Vamos, niño, no llores
Vamos a intentarlo una vez más
Vamos, niño, no llores
Porque somos demasiado jóvenes para morir
Vamos, niño, no llores
Vamos a intentarlo una vez más
Vamos, niño, no llores
Vamos ahora, vamos ahora
Vamos, niño, no llores
Vamos, niño, no llores
vamos ahora niño
Vamos ahora, vamos ahora
Vamos ahora, vamos ahora
Vamos ahora, vamos ahora
Vamos, niño, no llores
Vamos, niño, no llores