Traducción de la letra de la canción Only God Can Save Us Now - Over the Rhine

Only God Can Save Us Now (original)

Margie struck Geneva with her baby doll
Barb knocked off the medcart comin' down the hall
Bob leads the congregation when he sings
How Now Brown Cow
Only God can save us now
Jean says Fuzzy wuzzy fuzzy wuzzy was a bear
Miss Cleve sings Hallelujah from the choir in her chair
Behind his busy apron Raymond’s naked standing proud
Only God can save us now
Who will save me
From myself
In the night?
When my time has come and it may be comin' soon
Don’t mind me if you come to find me howlin' at the moon
I’ll need a busy apron and a half-sedated crowd
Only God can save us now
A baby doll some chocolates and flowers made of silk
A clean room with a window and some Prozac in warm milk
And sneak us in some whiskey 'cause it’s prob’ly not allowed
Only God can save us now

Only God Can Save Us Now (traducción)

Margie golpeó a Ginebra con su muñeca
Barb derribó el carro médico que venía por el pasillo
Bob dirige la congregación cuando canta
Como ahora vaca Cafe
Solo Dios puede salvarnos ahora
Jean dice Fuzzy wuzzy fuzzy wuzzy era un oso
Miss Cleve canta Aleluya desde el coro en su silla
Detrás de su ocupado delantal, Raymond está desnudo y orgulloso.
Solo Dios puede salvarnos ahora
quien me salvara
De mi parte
¿En la noche?
Cuando mi hora ha llegado y puede que llegue pronto
No te preocupes por mí si vienes a buscarme aullando a la luna
Necesitaré un delantal ocupado y una multitud medio sedada
Solo Dios puede salvarnos ahora
Un muñequito de chocolates y flores de seda
Una habitación limpia con una ventana y algo de Prozac en leche tibia
Y colarnos en un poco de whisky porque probablemente no esté permitido
Solo Dios puede salvarnos ahora