Traducción de la letra de la canción Rocking Chair - Over the Rhine

Rocking Chair (original)

Hey, hey rocking chair
Here in the middle of nowhere
I can’t take you anywhere
You just wanna rock in your rocking chair
Hey, hey rocking chair
Got any room for me over there?
In various states of disrepair
I just wanna rock in your rocking chair
Hey, hey rocking chair
A stack of old records and your record player
Rocking back and forth between hope and despair
Heavy lifting in a rocking chair
Hey, hey rocking chair
Look at the sun, you know it’s really laying low out there
I could hold you anywhere
But there’s so much music in your rocking chair
Goodbye rocking chair
The long road beckons and you’ll find us out there
Lookin' for the song in a traveler’s prayer
Who’ll watch over our rocking chair?
Hey, hey rocking chair
Stuck in the middle of nowhere
I can’t take you anywhere
You just wanna rock in your rocking chair

(traducción)

Oye, oye mecedora
Aquí en medio de la nada
No puedo llevarte a ningún lado
Solo quieres mecerte en tu mecedora
Oye, oye mecedora
¿Tienes sitio para mí allí?
En varios estados de deterioro
Solo quiero mecerme en tu mecedora
Oye, oye mecedora
Una pila de discos antiguos y tu tocadiscos
Meciéndose de un lado a otro entre la esperanza y la desesperación
Levantamiento pesado en una mecedora
Oye, oye mecedora
Mira el sol, sabes que está muy bajo ahí fuera
Podría sostenerte en cualquier lugar
Pero hay tanta música en tu mecedora
Adiós mecedora
El largo camino te llama y nos encontrarás ahí fuera
Buscando la canción en la oración de un viajero
¿Quién cuidará de nuestra mecedora?
Oye, oye mecedora
Atrapado en el medio de la nada
No puedo llevarte a ningún lado
Solo quieres mecerte en tu mecedora