Traducción de la letra de la canción Sacred Ground - Over the Rhine

Sacred Ground (original)

Love me like a memory held too long
Like the need to feel some forgotten song
Kiss me to chills like there’s only me
Like it’s hard to kill the last cottonwood tree
Love me later when the stars fall down
A burning light for a wedding gown
They stole the blood right out of this ground
They’d still kick a flower when it’s down
Help me trace the scars on mountains
The sun that sets in a bloody fountain
Take me home and lay me down
On the hungry earth (Love me, love me)
On the sacred ground
Love me like the breath you held too deep
Like the need you feel to lay still beneath
Leave me with teeth marks on my skin
Like some holy spirit’s tryna get in
Love me like a rumor you can’t outlive
Like the deepest cut you’ll ever forgive
They stole my blood right out of this ground
They’d still kick a flower when it’s down
Help me trace the scars on mountains
The sun that sets in a bloody fountain
Take me home and lay me down
On the hungry earth (Love me, love me)
On the sacred ground

Sacred Ground (traducción)

Ámame como un recuerdo retenido demasiado tiempo
Como la necesidad de sentir alguna canción olvidada
Bésame hasta los escalofríos como si solo existiera yo
Como si fuera difícil matar el último álamo
Ámame más tarde cuando las estrellas caigan
Una luz ardiente para un vestido de novia
Robaron la sangre directamente de este suelo
Todavía patearían una flor cuando está abajo
Ayúdame a rastrear las cicatrices en las montañas
El sol que se pone en una fuente sangrienta
Llévame a casa y acuéstate
En la tierra hambrienta (Ámame, ámame)
En el suelo sagrado
Ámame como el aliento que sostuviste demasiado profundo
Como la necesidad que sientes de quedarte quieto debajo
Déjame con marcas de dientes en mi piel
Como si algún espíritu santo intentara entrar
Ámame como un rumor al que no puedes sobrevivir
Como el corte más profundo que jamás perdonarás
Me robaron la sangre directamente de este suelo
Todavía patearían una flor cuando está abajo
Ayúdame a rastrear las cicatrices en las montañas
El sol que se pone en una fuente sangrienta
Llévame a casa y acuéstate
En la tierra hambrienta (Ámame, ámame)
En el suelo sagrado