Traducción de la letra de la canción Sister - Over the Rhine

Sister (original)

You say he feels it
His face reveals it
My sweet trepidation
An eagerness of my own
A shiver ships through my bones
Can you see cobblestone roads
Running through his stare
He’s so clandestine
He’s such a vision
So tell me sister
He sits here in this small dive
There’s something behind those eyes
Did you perceive the wilderness
Resting there… so did I
Laughing he stalls me
Crazy he calls me
He thinks me artless
For not stocking berry wines
From certain australian vines
Have mercy sister
He’s travelled ‘round the world
He’s like a shadow
There by the window
But no man’s an island
No man’s an artesian well
He loves the cathedral bell
It sings about him
When he goes home at night… so do I

(traducción)

Dices que lo siente
Su rostro lo revela
Mi dulce inquietud
Un afán propio
Un escalofrío atraviesa mis huesos
¿Puedes ver caminos empedrados?
Corriendo a través de su mirada
es tan clandestino
Él es una visión
Así que dime hermana
Él se sienta aquí en esta pequeña inmersión
Hay algo detrás de esos ojos
¿Percibiste el desierto
Descansando allí… yo también
Riendo me paraliza
loco me llama
Él me piensa sin arte
Por no almacenar vinos de bayas
De ciertas vides australianas
ten piedad hermana
Ha viajado por todo el mundo
es como una sombra
Allí junto a la ventana
Pero ningún hombre es una isla
Ningún hombre es un pozo artesiano
Le encanta la campana de la catedral.
canta sobre el
Cuando él se va a casa por la noche… yo también