Traducción de la letra de la canción Snow Angel - Over the Rhine

Snow Angel (original)

Once upon a winter
It seems so long ago
My one and only love and I
Fell down upon the snow
And as the dusk was falling
From our gray and goose down sky
We heard the old cathedral bells
Ring out our lullaby
Snow angel, snow angel
Someday I’m gonna fly
This cold and broken heart of mine
Will one day wave goodbye
Goodbye to this cruel wicked world
And all the tears I’ve cried
Snow angel, snow angel
I’ll meet you in the sky
The rumors of a distant war
Called my true love’s name
He packed his leather suitcase
And spoke no word of blame
We walked a while together
I tried to hide my fear
He told me not to be afraid
And whispered in my ear
Snow angel, snow angel
Someday I’m gonna fly
This cold and broken heart of mine
Will one day wave goodbye
Goodbye to this cruel wicked world
And all the tears I’ve cried
Snow angel, snow angel
I’ll meet you in the sky
They brought my love home from the war
In a cart pulled by white mules
The Christmas bells rang out that day
Oblivious as fools
And as the snow began to fall
I kissed his frozen face
They told me in his woolen coat
His last few words were placed
Snow angel, snow angel
Someday I’m gonna fly
This cold and broken heart of mine
Will one day wave goodbye
Goodbye to this cruel wicked world
And all the tears I’ve cried
Snow angel, snow angel
I’ll meet you in the sky

Snow Angel (traducción)

Érase una vez el invierno
Parece que fue hace tanto tiempo
Mi único amor y yo
Cayó sobre la nieve
Y mientras el atardecer caía
De nuestro cielo gris y plumón de ganso
Escuchamos las viejas campanas de la catedral.
Suena nuestra canción de cuna
Ángel de nieve, ángel de nieve
Algún día voy a volar
Este corazón mío frío y roto
¿Un día se despedirá
Adiós a este cruel mundo malvado
Y todas las lágrimas que he llorado
Ángel de nieve, ángel de nieve
Te encontraré en el cielo
Los rumores de una guerra lejana
Llamé el nombre de mi verdadero amor
Empacó su maleta de cuero
Y no habló palabra de culpa
Caminamos un rato juntos
Traté de ocultar mi miedo
Me dijo que no tuviera miedo
Y me susurró al oído
Ángel de nieve, ángel de nieve
Algún día voy a volar
Este corazón mío frío y roto
¿Un día se despedirá
Adiós a este cruel mundo malvado
Y todas las lágrimas que he llorado
Ángel de nieve, ángel de nieve
Te encontraré en el cielo
Trajeron mi amor a casa de la guerra
En un carro tirado por mulas blancas
Las campanas de Navidad sonaron ese día
Olvidados como tontos
Y cuando la nieve comenzó a caer
Besé su cara congelada
Me dijeron en su abrigo de lana
Sus últimas palabras fueron colocadas
Ángel de nieve, ángel de nieve
Algún día voy a volar
Este corazón mío frío y roto
¿Un día se despedirá
Adiós a este cruel mundo malvado
Y todas las lágrimas que he llorado
Ángel de nieve, ángel de nieve
Te encontraré en el cielo