Traducción de la letra de la canción Snow Birds - Over the Rhine

Snow Birds (original)

Blue lights hanging from the tall palm trees
White wine, catfish and a light gulf breeze
They’re saying it might drop to 60 degrees
For the snowbirds
Here come the snowbirds
Sandals, shorts and mosquitoes
Sunburns, bikinis and Speedos
People swimming in the ocean,
It’s cold in there you know
But the snowbirds don’t mind
The snowbirds
I just wanna be with you all winter
Fly from the north to the south this winter
Where the sky goes on forever and ever
Where the ocean and my heart come together
No more snow boots no earmuffs no sweaters
Just warm weather
Sailboats and seagulls lined along the causeway
Painters with easels misted in a salt spray
There’s only one place I’m longing for today
Like a snowbird
Let me be a snowbird
I just wanna be with you all winter
Fly from the north to the south this winter
Where the sky goes on forever and ever
Where the ocean and my heart come together
No more snow boots no earmuffs no sweaters
Just warm weather

Snow Birds (traducción)

Luces azules colgando de las palmeras altas
Vino blanco, bagre y una ligera brisa del golfo
Dicen que podría bajar a 60 grados
Para los pájaros de la nieve
Aquí vienen los pájaros de la nieve
Sandalias, shorts y mosquiteras
Quemaduras de sol, bikinis y Speedos
Gente nadando en el océano,
Hace frío allí, ¿sabes?
Pero a los pájaros de la nieve no les importa
los pájaros de la nieve
solo quiero estar contigo todo el invierno
Vuela de norte a sur este invierno
Donde el cielo continúa por los siglos de los siglos
Donde el océano y mi corazón se unen
No más botas de nieve sin orejeras sin suéteres
Solo clima cálido
Veleros y gaviotas alineados a lo largo de la calzada
Pintores con caballetes empañados en una niebla salina
Solo hay un lugar que anhelo hoy
como un pájaro de nieve
Déjame ser un pájaro de nieve
solo quiero estar contigo todo el invierno
Vuela de norte a sur este invierno
Donde el cielo continúa por los siglos de los siglos
Donde el océano y mi corazón se unen
No más botas de nieve sin orejeras sin suéteres
Solo clima cálido