Traducción de la letra de la canción Snowed In With You - Over the Rhine

Snowed In With You (original)

When you come home and all the world’s asleep
I’ll close my eyes and breathe with sweet relief
This world has had you long enough for now
And when I get you home I’ll show you how
I wanna get snowed in with you
I wanna shake off these winter blues
These ain’t no blues that I can use
And when the lights are gleaming
I’ll be leaning into you, what’s a girl to do?
I wanna get snowed in with you
I’m gonna make every effort to be so good to you
That when the snow melts away
You’ll want to stay snowed in with me
Till it’s time to take down the tree
And it’s all I really need, baby
To be alone a while with you
What’s a girl to do?
Drift with me while we’re still awake
Every new snowflake is like a wish we make
Dream with me leave your cares far behind
Is all love snow blind?
Let me awake in time to find
That I’m snowed in with you
I’m gonna make every effort to be so good to you
That when the snow melts away
You’ll want to stay snowed in with me

Snowed In With You (traducción)

Cuando llegas a casa y todo el mundo está dormido
Cerraré los ojos y respiraré con dulce alivio
Este mundo te ha tenido suficiente por ahora
Y cuando te lleve a casa te mostraré cómo
Quiero quedar nevado contigo
Quiero sacudirme esta tristeza invernal
Estos no son blues que pueda usar
Y cuando las luces brillan
Me apoyaré en ti, ¿qué debe hacer una chica?
Quiero quedar nevado contigo
Voy a hacer todo lo posible para ser tan bueno contigo
Que cuando la nieve se derrita
Querrás quedarte nevado conmigo
Hasta que sea hora de derribar el árbol
Y es todo lo que realmente necesito, nena
Estar un rato a solas contigo
¿Qué debe hacer una chica?
Deriva conmigo mientras todavía estamos despiertos
Cada nuevo copo de nieve es como un deseo que hacemos
Sueña conmigo deja tus preocupaciones muy atrás
¿Todo el amor es ciego a la nieve?
Déjame despertar a tiempo para encontrar
Que estoy nevado contigo
Voy a hacer todo lo posible para ser tan bueno contigo
Que cuando la nieve se derrita
Querrás quedarte nevado conmigo