Traducción de la letra de la canción Spark - Over the Rhine

Spark (original)

It’s not the spark that caused the fire
It was the air you breathed that fanned the flame
What you think you’ll solve with violence
Will only spread like a disease
Until it all comes 'round again
Was John the only dreamer?
Sleep with one ear close to the ground
And wake up screaming
When we lay our cold weapons down
We’ll wake up dreaming
Obsessions with self-preservation
Faded when I threw my fear away
It’s not a thing you can imagine
You either lose your fear
Or spend your life with one foot in the grave
Is God the last romantic?
Sleep with one ear close to the ground
And wake up screaming
When we lay our cold weapons down
We’ll wake up dreaming
Only love can turn this around
I wake up dreaming
Everything we’ve lost can be found
We’ll wake up dreaming

Spark (traducción)

No es la chispa que provocó el incendio.
Fue el aire que respiraste lo que avivó la llama
Lo que crees que vas a resolver con violencia
Solo se propagará como una enfermedad
Hasta que todo vuelva a dar la vuelta
¿Fue Juan el único soñador?
Dormir con una oreja pegada al suelo
Y despierta gritando
Cuando dejemos nuestras armas frías
Nos despertaremos soñando
Obsesiones con la autoconservación
Se desvaneció cuando tiré mi miedo lejos
No es algo que puedas imaginar
O pierdes el miedo
O pasa tu vida con un pie en la tumba
¿Es Dios el último romántico?
Dormir con una oreja pegada al suelo
Y despierta gritando
Cuando dejemos nuestras armas frías
Nos despertaremos soñando
Solo el amor puede cambiar esto
me despierto soñando
Todo lo que hemos perdido se puede encontrar
Nos despertaremos soñando