Traducción de la letra de la canción Thank You My Angel - Over the Rhine

Thank You My Angel (original)

Thank you my angel
For blessing me
With these words and for giving me
What I was hungry for
Taste of dirt
From the floor of heaven
Thank you my angel
For cutting off my hands
Forbidding me
To trace the lines of this miracle
Across the great divide
For making love a foreign language
Thank you my angel
For fluttering
Out my window for telling me
All those lies about myself
It was your way of bandaging the bleeding
Thank you my angel
For the clutter of my life
For dragging me
To the edge of the wilderness
To lie here by myself
Just outside the land of promise

Thank You My Angel (traducción)

Gracias, mi ángel
por bendecirme
Con estas palabras y por darme
De lo que tenía hambre
Sabor a tierra
Desde el suelo del cielo
Gracias, mi ángel
Por cortarme las manos
prohibiéndome
Para trazar las líneas de este milagro
A través de la gran división
Por hacer del amor un idioma extranjero
Gracias, mi ángel
para revolotear
Fuera de mi ventana por decirme
Todas esas mentiras sobre mí
Era tu manera de vendar el sangrado
Gracias, mi ángel
Por el desorden de mi vida
por arrastrarme
Al borde del desierto
Acostarme aquí solo
A las afueras de la tierra prometida