Traducción de la letra de la canción The King Knows How - Over the Rhine

The King Knows How (original)

I feel as lonely
As anybody
Who’s cryin' on a Friday night
Once in a while
On my radio dial
I accidentally get it right
I’m thinkin' I might be tempted to
Slide on over
Slide on over
I’m thinkin' I need a little somethin' to
Tide me over
Tide me over
Till Memphis
You know that lonesome
Whippoorwill?
I know a girl who is bluer still
Is that a jukebox altar call
Or just a soft smoky place to fall?
I’m thinkin' I might be tempted to
Slide on over
Slide on over
I’m thinkin' I need a little somethin' to
Tide me over
Tide me over
Till Memphis
Cause the king knows how
To take me all the way
Yeah the king knows how
To take me all the way
To Memphis
I feel as lonely
As anybody
Who’s cryin' on a Friday night
I’m not laughin'
Because it’s funny.
Hank is laughin' 'cause he’s always right
I’m thinkin' I might be tempted to
Slide on over
Slide on over
I’m thinkin' I need a little something to
Tide me over
Tide me over
You strike the match boy
But do you know how
To burn it all the way down
To Memphis
'Cause the king knows how
To take me all the way…

(traducción)

Me siento tan solo
como cualquiera
¿Quién está llorando un viernes por la noche?
De vez en cuando
En mi dial de radio
Accidentalmente lo hago bien
Estoy pensando que podría tener la tentación de
Deslice sobre
Deslice sobre
Estoy pensando que necesito un poco de algo para
Tiéndeme
Tiéndeme
Hasta Menfis
Tú sabes que solitario
Whippoorwill?
Conozco a una chica que es aún más azul
¿Es eso un llamado al altar de la máquina de discos?
¿O solo un lugar suave y lleno de humo para caer?
Estoy pensando que podría tener la tentación de
Deslice sobre
Deslice sobre
Estoy pensando que necesito un poco de algo para
Tiéndeme
Tiéndeme
Hasta Menfis
Porque el rey sabe cómo
Para llevarme hasta el final
Sí, el rey sabe cómo
Para llevarme hasta el final
A Menfis
Me siento tan solo
como cualquiera
¿Quién está llorando un viernes por la noche?
no me estoy riendo
Porque es divertido.
Hank se ríe porque siempre tiene razón
Estoy pensando que podría tener la tentación de
Deslice sobre
Deslice sobre
Estoy pensando que necesito algo para
Tiéndeme
Tiéndeme
Golpeas al chico de los fósforos
pero sabes como
Para quemarlo todo el camino
A Menfis
Porque el rey sabe cómo
Para llevarme hasta el final...