Traducción de la letra de la canción Wait - Over the Rhine

Wait (original)

Wait for the sound of the water dog
To call up the ghosts through the cracks in my past
Make the hair raise on my skin
Tonight we’ll settle in
Into a promise that I’ve held fast
Life is a beauty that’s mocking you
She’s a river to drown in while singing the blues
Let the backstroke pull you in
On your lover you descend
Leaving your mark without leaving a bruise
Make the sound
That I need you to
Hit the ground
Like it’s haunting you
Come around
Like you’re dying to
Then wait…
Wait for the sound of the water dog
To call up the ghosts through the cracks in my past
Make the hair raise on my skin
Tonight we’ll settle in
Into a promise that I’ve held fast

(traducción)

Espera el sonido del perro de agua
Para llamar a los fantasmas a través de las grietas en mi pasado
Pon los pelos de punta en mi piel
Esta noche nos instalaremos
En una promesa que he sostenido rápido
La vida es una belleza que se burla de ti
Ella es un río para ahogarse mientras canta blues
Deja que la espalda te atrape
Sobre tu amante desciendes
Dejando tu marca sin dejar un moretón
hacer el sonido
Que te necesito para
Chocar con el suelo
como si te estuviera persiguiendo
Venir en
como si te estuvieras muriendo por
Entonces espera…
Espera el sonido del perro de agua
Para llamar a los fantasmas a través de las grietas en mi pasado
Pon los pelos de punta en mi piel
Esta noche nos instalaremos
En una promesa que he sostenido rápido