Traducción de la letra de la canción Whatever You Say - Over the Rhine

Whatever You Say (original)

In this dream
It is as easy as it seems
I put you away at the end of the day
In this dream
There are two hands untangling
The knots in my throat
But they won’t go away
So what about you
Whatever you say
Why can’t it be true
Whatever you say
But this is no dream
You are the deaf ear listening
I know what it means to be seen
And not heard
It’s no dream
You are the blinded eye observing
Open my mouth
You can finger your way to the words
I’m talkin' 'bout you
Whatever you say
Why can’t it be true
Whatever you say
There are some things I must let go
I must let go
I must let them go
Just keep on tellin' me I told you so
I know I know I know I know
Whatever you say
I fall into bed
The whole horizon’s turning red
Writing our names with a needle and a thread
Stitching the clouds
As if the wounded sky had bled
All of these words that will never be said
Without you
Whatever you say
Why can’t it be true
Whatever you say

Whatever You Say (traducción)

En este sueño
Es tan fácil como parece
Te guardé al final del día
En este sueño
Hay dos manos desenredando
Los nudos en mi garganta
Pero no se irán
Y qué me dices de ti
Lo que digas
¿Por qué no puede ser verdad?
Lo que digas
Pero esto no es un sueño
Eres el oído sordo que escucha
Sé lo que significa ser visto
y no escuchado
no es un sueño
Eres el ojo ciego observando
abre mi boca
Puedes tocar tu camino hacia las palabras
Estoy hablando de ti
Lo que digas
¿Por qué no puede ser verdad?
Lo que digas
Hay algunas cosas que debo dejar ir
debo dejar ir
Debo dejarlos ir
Solo sigue diciéndome que te lo dije
yo se yo se yo se yo se
Lo que digas
me caigo en la cama
Todo el horizonte se está volviendo rojo
Escribir nuestros nombres con una aguja y un hilo
Cosiendo las nubes
Como si el cielo herido hubiera sangrado
Todas estas palabras que nunca serán dichas
Sin Ti
Lo que digas
¿Por qué no puede ser verdad?
Lo que digas