Traducción de la letra de la canción Within Without - Over the Rhine

Within Without (original)

Is it because I cannot see you
That you feel so free to steal
My excess baggage full of darkness and despair
While I fumble with my locks
You’re content to stand and knock
Yet I know your knack for thievery is rare
Do you know they call it arson
Setting fires without permission
In my heart for sure and maybe elsewhere too
Though your lack of inhibition
Captures my imagination
I end up a wiser person thanks to you
It’s coming to fruition
The sympathetic vibration
Your train is at my station
Within without
Then there is your flare for murder
There’s a dagger in the border
Of your cloak and I suspect a captain’s gun
As you put to death suspicions
Kindly kill my fears as well
Exorcise and slay the demons one by one
Though I’m usually pacifistic
You are mercifully sadistic
And I didn’t know that murder could be good
But the roses came crimson
Springing from the prison
Of the floorboards where there once were stains of blood
It’s coming to fruition
The sympathetic vibration
Your train is at my station
Within without
It’s calming my suspicion
With soothing intuition
Your train is at my station
Within without
Within without
Within without
Within without

Within Without (traducción)

¿Es porque no puedo verte?
Que te sientas tan libre de robar
Mi exceso de equipaje lleno de oscuridad y desesperación
Mientras busco a tientas mis cerraduras
Estás contento con pararte y golpear
Sin embargo, sé que tu habilidad para el robo es rara
¿Sabes que lo llaman incendio provocado?
Hacer fuego sin permiso
En mi corazón seguro y tal vez en otros lugares también
Aunque tu falta de inhibición
Captura mi imaginación
termino siendo una persona mas sabia gracias a ti
Está llegando a buen término
La vibración simpática
Tu tren está en mi estación
dentro sin
Luego está tu bengala por asesinato
Hay una daga en la frontera
De tu capa y sospecho que el arma de un capitán
Mientras matas las sospechas
Amablemente mata mis miedos también
Exorcizar y matar a los demonios uno por uno
Aunque normalmente soy pacifista
Eres misericordiosamente sádico
Y no sabía que el asesinato podría ser bueno
Pero las rosas llegaron carmesí
Saliendo de la prisión
De las tablas del piso donde una vez hubo manchas de sangre
Está llegando a buen término
La vibración simpática
Tu tren está en mi estación
dentro sin
Está calmando mi sospecha
Con intuición calmante
Tu tren está en mi estación
dentro sin
dentro sin
dentro sin
dentro sin