Traducción de la letra de la canción 10.000 - Oxmo Puccino

10.000 (original)

Dix mille, dix mille, dix mille, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille (Dix mille)
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Quand j’arrive, tu peux qu’applaudir
Sinon tu m'écoutes pas
Meilleur rappeur français du monde, c’est un constat (Sku)
Les p’tites frappes qui bluffent s’arrêtent à neuf mille neuf cent
quatre-vingts dix-neuf
Agir ou attendre son tour, que s’demander c’qu’on fout sur terre à dix mille
jours
Alors j’accélère, on travaille souvent en d’ssous d’son salaire
La question est crue: «Combien tu vaux par jour ?»
Tu cherches un sale tour, quand c’est le prix de ton costume
Bégaie, dix mille quoi?
Laisse moi siffler
Les problèmes commencent quand ils sont chiffrés
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille (Dix mille)
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Je sais pas compter, heureusement j’ai mon minime
On pleure pour un mort, mais plus pour dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille (Dix mille)
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Quand on aime on compte pas, toi tu peux compter sur qui?
T’es entouré de crocodiles, moi de dix mille amis
Oh (Oh), c’est pas une question de cojones
Pour être honnête j’ai pas l’temps, que des honoraires
T’en as marre de bosser après dix mille heures
Tu vas l’apprendre: c'était que les préliminaires
Yah, tu cries pendant qu’elle simule (Ouais)
Mais tu vas payer, t’as cru qu’c'était fusionnel
Les chiffres ça rend l’amour intentionnel
On facture le résultat, pas le potentiel
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille (Dix mille)
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Passe la gnôle (Passe la gnôle), frimeur
On arrive à cinq mille, ça fait dix mille buveurs
Dix mille fumeurs de weed
Ignorer ses limites, c’est rêver au lieu de toucher c’qu’on mérite
Trop d’artistes sont morts au générique
Parce qu’avant mille fans, ils vont viser l’Amérique
Qu’ils soient dix ou dix mille j’avance avec un public de fou
Mon public a du feeling, ils en rêvent tous (Ah)
T’es tellement nul
Pour ta copine t’as commandé qu’un Happy Meal (Dix mille quoi, dix mille heures,
dix mille euros, dix mille)
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille
Dix mille quoi, dix mille heures, dix mille euros, dix mille

(traducción)

Diez mil, diez mil, diez mil, diez mil
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil (Diez mil)
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil
Cuando llego solo puedes aplaudir
De lo contrario no me escuchas
Mejor rapero francés del mundo, es un hecho (Sku)
Las pequeñas huelgas que se detienen en el farol nueve mil novecientos
noventa y nueve
Actúa o espera tu turno, qué preguntarse qué hacemos en la tierra a las diez mil
dias
Entonces acelero, a menudo trabajamos por debajo del salario
La pregunta es cruda: "¿Cuánto vales por día?"
Estás buscando un truco sucio, cuando es el precio de tu traje
Tartamudeo, ¿diez mil qué?
déjame silbar
Los problemas empiezan cuando están encriptados
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil (Diez mil)
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil
No sé contar, por suerte tengo mi mínimo.
Lloramos por un muerto, pero no por diez mil
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil (Diez mil)
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil
Cuando amamos no contamos, ¿con quién puedes contar?
Estás rodeado de cocodrilos, yo de diez mil amigos
Oh (Oh), no se trata de cojones
Para ser honesto, no tengo tiempo, solo honorarios
¿Estás cansado de trabajar después de diez mil horas?
Aprenderás: solo fue un juego previo
Yah, gritas mientras ella finge (Sí)
Pero vas a pagar, pensaste que era fusional
Los números hacen que el amor sea intencional
Cobramos por el resultado, no por el potencial
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil (Diez mil)
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil
Pasa el alcohol (Pasa el alcohol), presumir
Llegamos a cinco mil, son diez mil bebedores
Diez mil fumadores de marihuana
Ignorar tus límites es soñar en lugar de conseguir lo que mereces
Demasiados artistas están muertos en los créditos.
Porque ante mil aficionados apuntarán al América
Ya sean diez o diez mil, sigo adelante con un público loco
Mi audiencia tiene sentimientos, todos sueñan con eso (Ah)
eres tan tonto
Para tu novia solo pediste un Happy Meal (Diez mil qué, diez mil horas,
diez mil euros, diez mil)
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil
Diez mil qué, diez mil horas, diez mil euros, diez mil