Traducción de la letra de la canción Horizon sensuel - Oxmo Puccino

Horizon sensuel (original)

Tu es ma planète, moi ton satellite qui descend sur terre jusqu’au zénith
Après l’effort, le décor s'étale, le silence qui parle
Quand le soleil se couche, au large de ton épaule gauche
D’après la boussole, je suis au sud, où les compteurs s’affolent
Sur la pointe de tes pieds, tu es le monde entier, au loin je vois ton visage
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision
Sur ta nuque, j’suis minuscule, encore à califourchon après le crépuscule
Être ton tout, ton *inspire*, ton seul touriste, te parcourir sans risque
La main sur les collines jumelles, j’y laisse rouler mes prunelles
Marcher au bord du nombril, te réchauffer au mois d’avril
Dans trois jours, je suis vers ton cou, à rebondir sur ton pouls
Prendre la nuit, te visiter, au carrefour: p’tite idée
Hésiter, mes idées
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision
Instant taiseux, l’horizon s’arrête au fond de tes yeux
Belle occasion d’amerrir sur le monde de Vénus en hydravion
Sois mon parc, mon jardin secret
Je trace la carte du parfum que tu sécrètes
Rallume la lune de miel dans un cocktail d’arc-en-ciel
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision

Horizon sensuel (traducción)

Eres mi planeta, yo tu satélite descendiendo en la tierra hasta el cenit
Tras el esfuerzo, el decorado se despliega, el silencio que habla
Cuando el sol se pone, fuera de tu hombro izquierdo
Según la brújula, estoy en el sur, donde los medidores están en pánico.
De puntillas eres el mundo entero, a lo lejos veo tu rostro
Voy al horizonte (Horizonte sensual)
Este sueño es mi visión (horizonte sensual)
Voy al horizonte (Horizonte sensual)
Este sueño es mi visión
En tu cuello, soy pequeño, todavía a horcajadas después del anochecer
Sé tu todo, tu *inspiración*, tu único turista, deambula seguro
Mano en las colinas gemelas, dejo que mis ojos rueden
Camina por el borde del ombligo, caliéntate en abril
En tres días, estoy en tu cuello, rebotando en tu pulso
Tomar la noche, visitarte, en la encrucijada: pequeña idea
Duda, mis ideas
Voy al horizonte (Horizonte sensual)
Este sueño es mi visión (horizonte sensual)
Voy al horizonte (Horizonte sensual)
Este sueño es mi visión
Momento de silencio, el horizonte se detiene en lo profundo de tus ojos
Gran oportunidad de aterrizar en el mundo de Venus en hidroavión
Sé mi parque, mi jardín secreto
dibujo el mapa del perfume que segregas
Reaviva la luna de miel en un cóctel arcoíris
Voy al horizonte (Horizonte sensual)
Este sueño es mi visión (horizonte sensual)
Voy al horizonte (Horizonte sensual)
Este sueño es mi visión
Voy al horizonte (Horizonte sensual)
Este sueño es mi visión (horizonte sensual)
Voy al horizonte (Horizonte sensual)
Este sueño es mi visión