Traducción de la letra de la canción La Nuit M'appelle - Oxmo Puccino

La Nuit M'appelle (original)

Voici venue l’heure du crime
Officiellement dans les premiers appelés
C’est ma sœur de couleur, j’ai scellé la porte et fondu la clé
Privé de sortie tes yeux sont gonflés
L’insomnie me poursuit quand t’as la chance de ronfler
Remercie plutôt tes parents de s’inquiéter quand t’es pas rentré(e)
C’est le crépuscule la crapule en toi sort d’entre parenthèses
L’ambiance est maléfique, tu te découvres un autre visage
Tu changes d’accoutrement qui sait ce qui s’envisage
Reste sourd à ses coups de fil
Où tes pieds décollent, suspendu au cou par un bout de ficelle
Découpez les fils, y’a plus de crédit, j’ai détruit l’antenne
Jetez la batterie, il sonne quand même
La nuit t’appelle
La nuit elle t’appelle pas par hey yo
Quel angoissant silence radio
T’es pas chez toi, non
T’es bien dans son royaume
Ce tourbillon dans tes boyaux
Je sais j’en suis resté éveillé des millions
Qui ne croyait pas aux fantômes
Lumière éteinte la pénombre
Te fais crier, oh non !!!
Ce n'était que des ombres
Tu dois avoir tes raisons
La nuit les hommes ne sont pas pareils
T’es ivre à blâmer et la nuit t’appelle
Elle t’attend au bout de la route armée de sa pioche, sa pelle
Les flashs me reviennent, coupent mon sommeil au scalpel
Je lui disais prends ce top model et réserve à l’hôtel
Préserve toi des cocktails où ton volant se bloque
Sous les forces invisibles au troisième virage
Arrive l’imprévisible, évite ces heures où le froid rôde
Cache tes émeraudes, secoue tes éperons, galope vers le hall
Tu recomposes ton digicode, pourtant derrière toi y’a personne
Tes battements de cœur s’accélèrent comme si ta dernière heure sonne
Elle confond pas parler fort et être forte
Les yeux ouverts tu rêves de bruit lorsqu’elle chuchote
Les fenêtres claquent et les rideaux flottent
Le soleil fuit, les démons complotent
Lorsqu’elle m’appelle tant pis pour ma belle
Sur elle se replie la couette
Une feuille m’attend, roulons vers Black Poéto
La nuit elle t’appelle pas par hey yo
Quel angoissant silence radio
T’es pas chez toi, non
T’es bien dans son royaume
Ce tourbillon dans tes boyaux
Je sais j’en suis resté éveillé des millions
Qui ne croyait pas aux fantômes
Lumière éteinte la pénombre
Te fais crier, oh non !!!
Ce n'était que des ombres
Tu dois avoir tes raisons
La nuit les hommes ne sont pas pareils
Le matin revenu, beaucoup ont perdu la boussole
Aux jeux d’argent clandestins du deuxième sous-sol
C’est la nuit et son taux de viols
Du métal dans le coffre des bagnoles
Les babioles scintillent, les filles frivoles !
«n"ième passage à la douane espagnole
C’est l’heure de pointe donc les rames se vident
Je voulais pas rater le dernier d’une heure moins dix
À pieds, pas fini de traverser la ville
Quartier sensible, les jeunes se font la guerre civile
La nuit porte conseil à la fin c’est elle qui décide
Elle t’appelle en traître dès que le jour se retire
Tu te demandais est-ce la dernière à l’aube c’est reparti pour un tour
Rien à faire à part attendre que le jour se lève
Avoir encore sommeil au réveil, et chercher l’oseille
La nuit elle t’appelle pas par hey yo
Quel angoissant silence radio
T’es pas chez toi, non
T’es bien dans son royaume
Ce tourbillon dans tes boyaux
Je sais j’en suis resté éveillé des millions
Qui ne croyait pas aux fantômes
Lumière éteinte la pénombre
Te fais crier, oh non !!!
Ce n'était que des ombres
Tu dois avoir tes raisons
La nuit les hommes ne sont pas pareils

(traducción)

Aquí viene la hora del crimen
Oficialmente en la primera llamada
Ella es mi hermana de color, sellé la puerta y derretí la llave
Privado de salida tus ojos están hinchados
El insomnio me persigue cuando tienes la oportunidad de roncar
En cambio, agradece a tus padres por preocuparse cuando no estás en casa.
Es crepúsculo el canalla que hay en ti se sale de paréntesis
El humor es malo, descubres otra cara
Cambias tu atuendo quién sabe lo que hay en la tienda
Sordo a sus llamadas
Donde despegan tus pies, colgando del cuello por un trozo de cuerda
Corta los cables, no más crédito, destruí la antena
Tira la batería, todavía suena
la noche te llama
Por la noche ella no te llama hey yo
Que agonizante silencio de radio
No estás en casa, no.
Estás bien en su reino
Ese remolino en tus entrañas
Sé que me quedé despierto millones
¿Quién no creía en fantasmas?
Ilumina la oscuridad
Hacerte gritar, oh no!!!
solo eran sombras
Debes tener tus razones
Por la noche los hombres no son los mismos
Estás borracho para culparte y la noche te está llamando
Te espera al final del camino armada con su pico, su pala
Los destellos vuelven a mí, cortan mi sueño con un bisturí
Le dije que tomara ese top model y lo reservara en el hotel
Protégete de los cócteles en los que se te atasca el volante
Debajo de las fuerzas invisibles en la curva tres
Sucede lo impredecible, evita esas horas en las que el frío acecha
Esconde tus esmeraldas, sacude tus espuelas, galopa al salón
Vuelve a marcar su código digital, pero no hay nadie detrás de usted
Los latidos de tu corazón se aceleran cuando llega tu última hora
Ella no confunde hablar en voz alta con ser fuerte
Ojos abiertos, sueñas con ruido cuando ella susurra
Las ventanas se cierran de golpe y las cortinas revolotean
El sol huye, los demonios traman
Cuando ella me llama muy mal por mi hermosa
Sobre ella se pliega el edredón.
Una hoja me espera, conduzcamos hacia Poéto Negro
Por la noche ella no te llama hey yo
Que agonizante silencio de radio
No estás en casa, no.
Estás bien en su reino
Ese remolino en tus entrañas
Sé que me quedé despierto millones
¿Quién no creía en fantasmas?
Ilumina la oscuridad
Hacerte gritar, oh no!!!
solo eran sombras
Debes tener tus razones
Por la noche los hombres no son los mismos
Cuando llegó la mañana, muchos perdieron la brújula
En el juego clandestino del segundo sótano
Es la noche y su tasa de violación
Metal en baúles de autos
¡Los adornos brillan, chicas frívolas!
"n" paso por la aduana española
Es hora pico por lo que los trenes se están vaciando
No quería perderme los últimos diez a uno
A pie, no hecho cruzar la ciudad
Barrio sensible, los jóvenes están librando una guerra civil
La noche trae consejos al final es ella quien decide
Ella te llama traidor tan pronto como cae el día
Te preguntas si este es el último al amanecer aquí vamos de nuevo
Nada que hacer más que esperar el amanecer
Todavía ten sueño cuando despiertes, y busca acedera
Por la noche ella no te llama hey yo
Que agonizante silencio de radio
No estás en casa, no.
Estás bien en su reino
Ese remolino en tus entrañas
Sé que me quedé despierto millones
¿Quién no creía en fantasmas?
Ilumina la oscuridad
Hacerte gritar, oh no!!!
solo eran sombras
Debes tener tus razones
Por la noche los hombres no son los mismos