Traducción de la letra de la canción La peau de l'ours - Oxmo Puccino

La peau de l'ours (original)

Il y a ce que les gens disent et c’qu’il font
Ils descendraient la tour de Pise en ski d’fond
Qui a la mise, oui le bifton
D’après eux t’as du style, moi je dis qu’non
Bref, prêt pour 2030, oui j’ai lu tout l’bouquin
Si si, j’suis à l'écoute et beaucoup causent de Louboutin
J’habite à dix minutes en hélico, trop de pigeons
Moins incognito qu’un pélican intelligent
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh) (Il a tué quelqu’un)
Plus les mêmes scores, tu veux te mettre au sport (Nan)
Bankable ou pas, ne pas bouger c’est coupable
Tu as du bon tou-par, tu seras pas Booba
Stocker et construire, c’est tiser sans conduire
Petite chambre d’hôte, enroulé l’un dans l’autre
Un daron au mic, faire de toi Tina sans Ike
Sans Ike, faire de toi Tina sans Ike (Ratatata)
Sans Ike, faire de toi Tina
Ils ont tous la peau de l’ours (Mais nan)
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non ?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Je suis tellement fort, des fois j’fais exprès de faire quelques fautes pour
qu’ton mec reste frais
Les coquins promettent le remboursement
Mais il a tué quelqu’un hier
C’est que tous mentent (Ha)
Il manque petites coupures (Coupures)
Je vais couper court (Court)
C’est ma haute couture (Couture)
Viens faire un tour (Brrr)
Baby viens faire un tour
Baby viens faire un tour
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un (Il a tué quelqu’un)

La peau de l'ours (traducción)

Está lo que la gente dice y lo que hace
Hacían esquí de fondo por la Torre de Pisa
Quien tiene la apuesta, si el Bifton
Según ellos tienes estilo, yo digo que no
De todos modos, listo para 2030, sí, leí todo el libro.
Si es así, estoy escuchando y muchos hablan de Louboutin.
Vivo a diez minutos en helicóptero, demasiadas palomas.
Menos incógnito que un pelícano inteligente
Todos llevan piel
Pero él mató a alguien ayer (Él mató a alguien)
Todos llevan piel (¿No?)
Pero él mató a alguien ayer (Oh) (Él mató a alguien)
No más los mismos puntajes, quieres entrar en el deporte (Nah)
Bancable o no, no moverse es culpable
Tienes bien por todos lados, no serás Booba
Almacenar y construir es tejer sin conducir
Pequeña habitación de invitados, enrollada una dentro de la otra
Un daron en el micro, hazte Tina sin Ike
Sin Ike, hazte Tina sin Ike (Ratatata)
Sin Ike, hazte Tina
Todos llevan piel (Pero no)
Pero él mató a alguien ayer (Él mató a alguien)
Todos tienen piel de oso (¿No?)
Pero él mató a alguien ayer (Oh, oh) (Él mató a alguien)
Soy tan fuerte, a veces cometo errores a propósito para
que tu chico se mantenga fresco
Los pícaros prometen reembolso
Pero él mató a alguien ayer.
Es que todos mienten (Ja)
Le faltan cortitos (Cortes)
lo acortaré (corto)
Esa es mi alta costura (Couture)
Ven a dar un paseo (Brrr)
Bebé ven a dar un paseo
Bebé ven a dar un paseo
Todos llevan piel
Pero él mató a alguien ayer (Él mató a alguien)
Todos llevan piel (¿No?)
Pero él mató a alguien ayer (Oh, oh) (Él mató a alguien)
Todos llevan piel
Pero él mató a alguien ayer (Él mató a alguien)
Todos llevan piel (¿No?)
Pero él mató a alguien ayer (Oh, oh) (Él mató a alguien)
Todos llevan piel
Pero él mató a alguien (Él mató a alguien)