Traducción de la letra de la canción Le droit de chanter - Oxmo Puccino

Le droit de chanter (original)

À ces pères qui rêvaient de fils diplômés auxquels on a si peu pardonné
Toute une enfance à marmonner, ceux qui s’tirent dessus sont-ils paumés?
Artiste à mon insu et l’mépris rappé à n’importe quel prix
Puis, t’apprends comme tombé de balançoire, l’argent n’est pas une fin en soi
D’une descendance pauvre, c’qu’on cherche, c’est la fierté des nôtres
Ma rime, une femme jugée à sa jupe, le succès ne nous a pas assagi
Le droit de chanter
Les cas sociaux sont nés des silences coloniaux
Polyglotte, multiples origines, quêtes identitaires, lyrics corrosifs
Qui n’a pas visité ne pourra pas inviter
On parle pas bien français et les stades remplis qu’on fait
Nos fans seuls complices, aussi loin qu’on puisse
Certains accueils me pincent les lèvres, rapper, c’est être tristement célèbre
Le droit de chanter
Moqué car j'évite les gros mots, ça nique des mères mais craint le mot «homo»
J’attends pas que l’mal puisse me secourir, je chante l’amour, oui,
j’ai vu des gens mourir
Sans permission, guérir les âmes, c’est mon ambition
Le cœur pour armoirie, c’n’est pas une plaidoirie, check ça
Le droit de chanter, le droit de chanter
Le droit de chanter, le droit de chanter
Le droit de chanter, le droit de chanter
Le droit de chanter, le droit de chanter

(traducción)

A esos padres que soñaron con hijos graduados a los que tan poco se les ha perdonado
Toda una infancia para murmurar, ¿están perdidos los que se pegan un tiro?
Artista sin mi conocimiento y desprecio rapeado a cualquier precio
Entonces aprendes como un columpio, el dinero no es un fin en sí mismo
De un linaje pobre lo que buscamos es el orgullo de nuestro pueblo
Mi rima, una mujer juzgada por su falda, el éxito no nos ha calmado
El derecho a cantar
Los casos sociales nacen de los silencios coloniales
Políglota, orígenes múltiples, búsqueda de identidad, letras corrosivas
Quien no haya visitado no podrá invitar
No hablamos bien francés y los estadios llenos lo hacemos.
Nuestros fans solo cómplices, hasta donde podemos
Algunas recepciones fruncen mis labios, rapear es ser infame
El derecho a cantar
Burlado porque evito las malas palabras, se folla a las madres pero le teme a la palabra "gay"
No espero que el mal me ayude, yo canto al amor, sí,
he visto gente morir
Sin permiso, sanar almas es mi ambición
El corazón por escudo, no es una súplica, mira eso
El derecho a cantar, el derecho a cantar
El derecho a cantar, el derecho a cantar
El derecho a cantar, el derecho a cantar
El derecho a cantar, el derecho a cantar