Traducción de la letra de la canción Le nombril - Oxmo Puccino

Le nombril (original)

On a tous commencé comme ça
Une rencontre, et soudain se retrouvent deux responsables
Mes futurs parents logent au 43 rue des poissonniers
Bientôt, nous serons trois
Très vite les premières nausées, avec un frère défunt j’suis comme un exaucé
Mental fort, embryon fragile, calme, les prochains mois seront moins difficiles
Nous ne sommes que des conséquences
Notre passé commence avant la naissance
74, au siècle dernier
J'écoute le monde à travers le nombril de ma mère
Dehors je serai l’incompris
17ème semaine mes oreilles formées garderont les balafons, ont sonné
Sacrifice de poulet, chant céleste
La vieille l’a prédit, je s’rai célèbre
Papa arrivé à 17 ans, pour l’instant, culturellement distant
Plus tard, il m’apprendra les couleurs
Depuis j’suis avant d'être à l’heure
Je suce mon pouce poing fermé
C’est la pression du fils aîné
74, au siècle dernier
Ma mère va rejoindre la famille
D’ici deux ans, je remets les pieds à Paris
Du nombril, mon hublot, je vois Ségou
L’aller-retour causent ma carte de séjour
Un gros bébé se sent à l'étroit
Six mois, maman tient plus son dos droit
J’ai plus d’papi, mes oncles et tantes sont presque huit
Tapis rouge mamie
35 degrés à l’ombre des baobabs, yeah
Yes papa
74, au siècle dernier
74, au siècle dernier

Le nombril (traducción)

Todos empezamos así
Una reunión, y de repente encuentra dos líderes.
Mis futuros padres viven en 43 rue des Poissonniers
Pronto seremos tres
Muy rápido las primeras náuseas, con un hermano fallecido estoy como un concedido
Mente fuerte, embrión frágil, calma, los próximos meses serán menos difíciles
Somos solo consecuencias
Nuestro pasado comienza antes del nacimiento.
74, siglo pasado
Escucho el mundo a través del ombligo de mi madre
Afuera seré el incomprendido
Semana 17 Mis oídos entrenados mantendrán balafones, sonó
Sacrificio de pollo, canción celestial
La vieja lo predijo, seré famoso
Papá llegó a los 17, por ahora, culturalmente distante
Más tarde me enseñará los colores.
Como estoy antes de llegar a tiempo
me chupo el pulgar del puño cerrado
Es la presión del hijo mayor
74, siglo pasado
Mi madre se unirá a la familia.
En dos años volveré a pisar París
Desde el ombligo, mi ojo de buey, veo a Ségou
El ida y vuelta causa mi permiso de residencia
Un bebé grande se siente apretado
Seis meses, mamá ya no mantiene la espalda recta
tengo mas abuelito, mis tios y tias tienen casi ocho
abuela alfombra roja
35 grados a la sombra de los baobabs, sí
Sí papi
74, siglo pasado
74, siglo pasado