Letras de Mon Pèze - Oxmo Puccino

Mon Pèze (original)

Créditiens et créditiennes, bonsoir
Le temps est venu d’honorer vos dettes
Après ce morceau, quand vous aurez bien ri
Viendra l’addition
Ce son c’est pour les bouffons et les gangsters
Ceux qui dépensent par le caleçon, ceux qui payent avec l’holster
M’en veux pas si j’faisais du pèze je sais ce que c’est
Que d'être à sec à la quête aux obsèques d’un pote
Donc, sur ce sujet jamais d’excès de zèle
De source sûre, tu peux crever d’un bretzel
Tout est dit donne, rends mon pèze car si tu te casses demain
Tes proches, ta maîtresse, tes gosses, froisseront le testament
Rend-le moi que je claque tout, personne n’hérite
T’arriveras troisième couplet c’est que je le mérite
Maintenant tu donnes!
Mon deuxième album était bénévole
Autant de peine qu’en Sibérie, danse baby vole
Et puis c’est si terrible, t’y croirais pas si c'était gratuit
Les gens ont besoin de prix, j’vais pas te le traduire
Je suis venu quand même
J’savais que t’avais pas mon pesos
Tu l’as claqué avec une pale copie de Kate Moss
Rends-moi mon pèze
Rends-moi ce que j’t’ai prêté
Et remonte ce truc, ou comment j’vais te traiter
J’ai pas dit rends-moi ma baise, rends-moi mon pèze
Perds tes habitudes, ou je donne ton nom
O x m o ainsi ça s'épelle, tu ne peux test
Expulse toutes ces hypothèses de ta tête
Pour faire du pèze faut des carabines à baratine
Après les booms, gros globe trotter dans les bars à tinpes
J’ai connu l’argent du risque avant la sueur du taf
Surtout le salaire de la peur avant celui du taf
Humm, rends-moi en beaucoup,
Que je récupère un peu de ce qu’on
M’a volé, on partagera mon pochon de skonk
Thieboudienne em pour mes amis
A l’addition j’ai vu ton billet, dis où tu l’as mis?
Papy les imbéciles, ils disent que c’est le leur
Incompris ou pas cotisent même si ils pleurent!
Rends-moi mon pèze
Les naifs pensent que le pèze retient la bell
J’en ai connu des belles, t’en as peut-être fait une mère
Vous paierez plus que le puissiez
Apprends que le pèze se paye au kilodrame
On croque ta cuisse comme les huissiers
Mon texte est grave, comme le pèze trop froid
Tous les chemins du pèze mènent au Père-Lachaise
Train couchette bondé tu perds même la chaise
Rends-moi mon pèze

(traducción)

Creditans y creditians, buenas noches
Ha llegado el momento de pagar tus deudas.
Después de esta canción, cuando te has reído mucho
La adición vendrá
Este sonido es para bufones y mafiosos.
Los que gastan con el pantalón, los que pagan con la pistolera
No me culpes si estaba haciendo pèze ya se lo que es
Que estar seco buscando el funeral de un homie
Así que en este tema nunca seas demasiado entusiasta.
De una fuente confiable, puedes morir por un pretzel
Todo está dicho da, devuélveme mi peze porque si rompes mañana
Tus parientes, tu amante, tus hijos, arrugarán el testamento
Devuélveme que lo abofeteo todo, nadie hereda
Lo harás tercer verso Me lo merezco
¡Ahora das tú!
Mi segundo álbum fue voluntario.
Tanto dolor como en Siberia, baila baby fly
Y luego es tan terrible que no lo creerías si fuera gratis
La gente necesita precios, no te lo traduciré
vine de todos modos
Sabía que no tenías mis pesos
Lo golpeaste con una pálida copia de Kate Moss
devuélveme mi pez
devuélveme lo que te presté
Y levanta esta cosa, o cómo te voy a tratar
No dije devuélveme mi mierda, devuélveme mi peze
Pierde tus caminos, o doy tu nombre
O x m o así se escribe, no se puede probar
Saca todas esas suposiciones de tu cabeza
Para hacer pèze necesitas pistolas de aplausos
Después de los booms, gran trotamundos en los bares de hojalata
Conocí el dinero de riesgo antes del sudor del trabajo.
Sobre todo el sueldo del miedo antes que el del trabajo
Hmm, devuélveme mucho,
Que recupere un poco de lo que nos
Me robó, compartiremos mi bolsa de mofeta
Thieboudienne em para mis amigos
En la cuenta vi tu boleto, di donde lo pusiste?
Abuelo tontos, dicen que es de ellos
¡Incomprendidos o no contribuyan aunque lloren!
devuélveme mi pez
Los ingenuos piensan que el peze sostiene la campana
He conocido hermosas, tal vez las hiciste madre
Pagarás más de lo que puedes
Aprende que el pèze lo paga el kilodrama
Te mordemos el muslo como los alguaciles
Mi texto es serio, como el pèze demasiado frío
Todos los caminos del pèze conducen a Père-Lachaise
Tren durmiente abarrotado, incluso pierdes la silla
devuélveme mi pez