Traducción de la letra de la canción Slow Life - Oxmo Puccino

Slow Life (original)

Slow life
Dorénavant j’suis dans la slow life
Au prix d’la chair humaine prendre son temps n’a rien de trop naïf
Tellement d’enfoirés foncent droit vers le mur
Qu’il va falloir en construire un autre moins dur
Afin de n’pas comparer son malheur au suivant
Il faut décider d'être heureux de son vivant
Le boulot fini, honorée la quittance
Danse à l’horizon en séparant les distances
La slow n’est pas la no-life
Sors tes antennes, capte
Respire un peu écoute ce cœur battre
Faire la différence entre le lieu et l’espace
Spectateur sa vie au mieux c’est l’extase
Slow life
Slow life
Les MC’s font pas de slow-motion
Ils craignent qu’on les comprenne loin d’mes hautes notions
Dans le propos pluridimensionnel
Mes mentors sont d’exceptions ascensionnelles
Un conseil: à voir venir des moments meilleurs
Ce n’est que quelques souvenirs devenir le player
Finies les journées dictées par l'écran tactile
Ton livre est la pensée à des visions fertiles
Deux heures au téléphone avec Kim Chapiron
Tapis rouge le monde change à tatillon
Adopte la slow life tu vivras bien
Quelquefois gagner du temps ne vibras rien
Slow life
Slow life
A cheval sur une tortue j’arrive au galop
Depuis que la mort tue faut y aller mollo
Slow life
Tête à tête entre lovers, vendredi soir, cocktails: c’est la slow life
Bonjour les vacances allume le barbecue chill c’est la slow life
De l’audace contre le burnout un bon dodo puis deux yeux au beur noir
Rien n’est pacifique patience de ceux qui chuchotent
Laisse-toi flirter lâche-toi mais pas si vite
Fais"pause"
Oublie la taille et la performance après les détails c’est au centre que ça
r’commence
J’ai trouvé un mot qui rime avec plutôt riche
Mais je l’garde au frais pour quelques nuits torrides
Slow life
Sloooow.chill

(traducción)

vida lenta
Ahora estoy en la vida lenta
A costa de la carne humana, tomarse su tiempo no es demasiado ingenuo
Tantos hijos de puta corren directo a la pared
Que tendremos que construir otro menos duro
Para no comparar su desgracia con la siguiente
Tienes que decidir ser feliz en tu vida
El trabajo terminado, honrado el recibo.
Bailar en el horizonte separando las distancias
Lento no es no-vida
Saca tus antenas, recoge
Toma un respiro escucha este corazón latiendo
Diferenciar entre lugar y espacio.
Espectador su vida en el mejor de los casos es éxtasis
vida lenta
vida lenta
Los MC no hacen cámara lenta
Temen que los entendamos lejos de mis altas nociones
En plática multidimensional
Mis mentores son excepciones ascendentes
Un consejo: espera tiempos mejores
Son solo unos pocos recuerdos convertidos en el jugador
Atrás quedaron los días dictados por la pantalla táctil
Tu libro es el pensamiento de visiones fecundas
Dos horas al teléfono con Kim Chapiron
Alfombra roja el mundo está cambiando quisquillosamente
Adopta la vida lenta vivirás bien
A veces gana tiempo no vibras nada
vida lenta
vida lenta
Montado en una tortuga vengo galopando
Ya que la muerte mata hay que tomárselo con calma
vida lenta
Cara a cara entre amantes, viernes por la noche, cócteles: es la vida lenta
Hola vacaciones, prende la barbacoa, relájate, es una vida lenta.
Audacia contra el agotamiento un buen sueño luego dos ojos negros
Nada es paz paciencia de quien susurra
Déjate coquetear déjate llevar pero no tan rápido
tomar un descanso
Olvídese del tamaño y el rendimiento después de los detalles, todo se trata del centro
empezar de nuevo
Encontré una palabra que rima con bastante rico
Pero lo mantengo fresco por algunas noches calurosas
vida lenta
Lentoooow.chill